Anotación de errores gramaticales en el corpus de aprendices de español COWS-L2H
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics · 15.11.2026 · 39 (2)
DOI: 10.58859/resla.1553 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, online erschienen am 15.11.2026. Verfasst von Natividad Hernández Muñoz und 4 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 71 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Los corpus de aprendices de español han despertado un creciente interés en los últimos años dada su diversidad de aplicaciones en el ámbito de la adquisición de la segunda lengua, así como en su didáctica. Dentro de los estudios metodológicos sobre la creación y el uso de corpus, uno de los aspectos menos estudiados es el de la anotación manual de los errores, un proceso que implica un elevado coste humano y temporal, pero que incrementa exponencialmente las posibilidades de explotación del corpus. El objetivo principal de este trabajo es presentar el diseño, el desarrollo y las pruebas de fiabilidad del etiquetado de errores gramaticales del corpus COWS-L2H y, como parte de sus aplicaciones, mostrar uno de sus usos más relevantes, el análisis de la interlengua de los aprendices a través la observación del etiquetado en una selección de textos de naturaleza pseudolongitudinal en relación con cinco fenómenos morfosintácticos propios del sintagma nominal (flexión de género y de número, uso del artículo y del pronombre personal de sujeto, y colocación del adjetivo). Los resultados no solo aportan datos sobre la progresión de los errores analizados, sino que, además, contribuyen al desarrollo metodológico de los sistemas de anotación y análisis de errores en corpus de aprendices.
Zitieren
APA
Muñoz, N. H., Cornejo, C. T., Belío-Apaolaza, H. S., Diego, Á. R., & Davidson, S. (2026). Anotación de errores gramaticales en el corpus de aprendices de español COWS-L2H. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1553
Vancouver
Muñoz NH, Cornejo CT, Belío-Apaolaza HS, Diego ÁR, Davidson S. Anotación de errores gramaticales en el corpus de aprendices de español COWS-L2H. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics. 2026;39(2). doi:10.58859/resla.1553
BibTeX
@article{Muoz2026,
author = {Muñoz, Natividad Hernández and Cornejo, Carmela Tomé and Belío-Apaolaza, Helena S. and Diego, Álvaro Recio and Davidson, Sam},
title = {Anotación de errores gramaticales en el corpus de aprendices de español COWS-L2H},
journal = {Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics},
year = {2026},
volume = {39},
number = {2},
doi = {10.58859/resla.1553}
}
EUVIMED