El “espacio mental” de las emociones y su organización en la adquisición del español LE en aprendices italianos.
Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas · 17.04.2026 · 20 (40) · 105-119
DOI: 10.26378/rnlael2040661 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, online erschienen am 17.04.2026. Verfasst von Floriana Di Gesu. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este trabajo ofrece una lectura neurocognitiva y enactivista del “espacio mental” de las emociones como organización dinámica que emerge del acoplamiento cuerpo–entorno y se estabiliza mediante prácticas socioculturales y lingüísticas. Se propone un modelo multinivel (afecto nuclear, conceptualización y realización lingüística) y se discute cómo el lenguaje no solo etiqueta emociones, sino que también segmenta y refina el espacio afectivo mediante léxico, fraseología, metáfora y rutinas pragmáticas. En aprendices italianos de español lengua extranjera, se revisa evidencia de mayor resonancia emocional en L1 que en LE, modulada por edad y contexto de adquisición, competencia y uso. Finalmente, se integra el marco UDL 3.0 con la cognición 4E para derivar criterios de diseño didáctico y se incluye una ilustración empírica basada en producciones traductivas de aprendientes iniciales, mostrando cómo variables motivacionales y ansiedad se asocian a elecciones léxicas en tareas situadas.
Zitieren
APA
Gesu, F. D. (2026). El “espacio mental” de las emociones y su organización en la adquisición del español LE en aprendices italianos. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 20(40), 105-119. https://doi.org/10.26378/rnlael2040661
Vancouver
Gesu FD. El “espacio mental” de las emociones y su organización en la adquisición del español LE en aprendices italianos. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. 2026;20(40):105-119. doi:10.26378/rnlael2040661
BibTeX
@article{Gesu2026,
author = {Gesu, Floriana Di},
title = {El “espacio mental” de las emociones y su organización en la adquisición del español LE en aprendices italianos},
journal = {Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas},
year = {2026},
volume = {20},
number = {40},
pages = {105--119},
doi = {10.26378/rnlael2040661}
}
EUVIMED