Karel Kryl - odnalezione w tłumaczeniu
Opera Slavica · 2025 · (1) · 15-33
DOI: 10.5817/os2025-1-5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Opera Slavica, 2025. Verfasst von Renata Putzlacher-Buchtová. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
W 2025 roku obchodziliśmy 57 rocznicę inwazji wojsk radzieckich na Czechosłowację w sierpniu 1968 roku. W czasie, gdy inwazja wojsk Układu Warszawskiego zakończyła reformatorską Praską Wiosnę, Karel Kryl, autor antykomunistycznych pieśni protestu i słynnej piosenki "Bratříčku, zavírej vrátka", nagrywał swój pierwszy album o tym samym tytule. W tym okresie stał się rzecznikiem okupowanego narodu, w 1969 roku wyemigrował, współpracował z rozgłośnią radiową Radio Wolna Europa i nadal walczył z reżimem komunistycznym. Także po 1989 roku krytykował wydarzenia polityczne i społeczne w swojej ojczyźnie. Karel Kryl kilkakrotnie występował w Polsce, mówił i śpiewał po polsku, przyjaźnił się również z polskimi piosenkarzami (Jacek Kaczmarski, Antonina Krzysztoń i inni). Częścią artykułu są również oryginalne tłumaczenia.
Zitieren
APA
Putzlacher-Buchtová, R. (2025). Karel Kryl - odnalezione w tłumaczeniu. Opera Slavica, 15-33. https://doi.org/10.5817/os2025-1-5
Vancouver
Putzlacher-Buchtová R. Karel Kryl - odnalezione w tłumaczeniu. Opera Slavica. 2025:15-33. doi:10.5817/os2025-1-5
BibTeX
@article{PutzlacherBuchtov2025,
author = {Putzlacher-Buchtová, Renata},
title = {Karel Kryl - odnalezione w tłumaczeniu},
journal = {Opera Slavica},
year = {2025},
number = {1},
pages = {15--33},
doi = {10.5817/os2025-1-5}
}
EUVIMED