L’interprétation de dialogue entre le français et l’italien enseignée à des apprenants italophones en voie d’apprentissage du FLE
À tradire · 2023
DOI: 10.56078/atradire.296 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift À tradire, 2023. Verfasst von Vincenzo Lambertini.
Abstract (Originalsprache)
Cet article se penche sur l’interprétation de dialogue (ID) entre le français et l’italien enseignée à des apprenants italophones en voie d’apprentissage du Français Langue Étrangère (FLE). Après quelques remarques sur le déclin du FLE dans l’enseignement secondaire en Italie, il trace les grandes lignes des spécificités théoriques et méthodologiques de l’ID pour mettre en évidence les liens entre didactique de l’ID et didactique du FLE. Par la suite, il passe en revue les principales méthodologies didactiques qui peuvent être utilisées dans un cours d’introduction à l’ID. Grâce à des exemples tirés du cours d’Introduction à l’ID entre le français et l’italien, le rôle que jouent les enseignants est interrogé, ce qui permet d’affirmer, enfin, qu’il est possible d’enseigner les bases de l’ID à des apprenants en voie d’apprentissage du FLE et que ce genre d’exercice peut les aider à renforcer leurs compétences en FLE, voire à les responsabiliser.
Zitieren
APA
Lambertini, V. (2023). L’interprétation de dialogue entre le français et l’italien enseignée à des apprenants italophones en voie d’apprentissage du FLE. À tradire. https://doi.org/10.56078/atradire.296
Vancouver
Lambertini V. L’interprétation de dialogue entre le français et l’italien enseignée à des apprenants italophones en voie d’apprentissage du FLE. À tradire. 2023. doi:10.56078/atradire.296
BibTeX
@article{Lambertini2023,
author = {Lambertini, Vincenzo},
title = {L’interprétation de dialogue entre le français et l’italien enseignée à des apprenants italophones en voie d’apprentissage du FLE},
journal = {À tradire},
year = {2023},
doi = {10.56078/atradire.296}
}
EUVIMED