EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-SA 4.0

collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan

Yauheniya Yahubovich, Dolors Català

Langues & Parole · 2022

DOI: 10.5565/rev/languesparole.121 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Langues & Parole, 2022. Verfasst von Yauheniya Yahubovich und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

L’expression de l’intensité a suscité l’intérêt de nombreux chercheurs en ce qui concerne le français contemporain, il n’en est pas de même pour le français médiéval. Dans le cadre du projet COLINDANTE, nous nous sommes attachées à observer comment elle se manifestait chez un auteur comme Villon. En nous basant sur la notion de collocation de la théorie Sens-Texte, nous nous sommes centrées sur un des types d’intensifieurs possibles : les comparaisons en comme et nous en avons fait un inventaire complet. Dans notre article nous nous proposons tout d’abord de préciser brièvement le cadre théorique qui soutient notre recherche notamment la notion de collocation, pour analyser ensuite les différents exemples relevés en français médiéval et en français contemporain, puis nous comparerons leurs traductions en espagnol et en catalan.

Zitieren

APA

Yahubovich, Y., & Català, D. (2022). collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan. Langues & Parole. https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.121

Vancouver

Yahubovich Y, Català D. collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan. Langues & Parole. 2022. doi:10.5565/rev/languesparole.121

BibTeX
@article{Yahubovich2022,
  author = {Yahubovich, Yauheniya and Català, Dolors},
  title = {collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan},
  journal = {Langues & Parole},
  year = {2022},
  doi = {10.5565/rev/languesparole.121}
}
Kostenlos starten →