Sur le contenu de la forme en -ra en espagnol et en portugais
HispanismeS · 2026 · Hors-série 10
DOI: 10.4000/16adl ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift HispanismeS, 2026. Verfasst von Bernard Darbord. Die Arbeit nennt 10 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Cet article souhaite examiner, en portugais et en espagnol, l’évolution diachronique de la forme en -ra. A la suite des travaux menés par Silva Neto et Teyssier, il s’agit d’observer l’extension du contenu des formes en -ra dans les textes des Lusiadas de Camões et ses évolutions postérieures. Le point de départ consiste en une présentation des 5 types de contenus applicables, en diachronie, à la forme en -ra en espagnol. L’examen attentif d’extraits du texte de Camões permet d’observer que le portugais, au XVIe siècle, partage les contenus 1 (indicatif, perfectif, passé), 2 (indicatif, perfectif, irréel) et 3 (subjonctif, irréel du passé) qu’on trouve en espagnol à la même époque. En revanche, les valeurs d’imperfectif non révolu et de potentiel semblent strictement attribuables à l’espagnol, et non au portugais.
Zitieren
APA
Darbord, B. (2026). Sur le contenu de la forme en -ra en espagnol et en portugais. HispanismeS, Hors-série 10. https://doi.org/10.4000/16adl
Vancouver
Darbord B. Sur le contenu de la forme en -ra en espagnol et en portugais. HispanismeS. 2026;Hors-série 10. doi:10.4000/16adl
BibTeX
@article{Darbord2026,
author = {Darbord, Bernard},
title = {Sur le contenu de la forme en -ra en espagnol et en portugais},
journal = {HispanismeS},
year = {2026},
volume = {Hors-série 10},
doi = {10.4000/16adl}
}
EUVIMED