Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français
Romanica Olomucensia · 2011
DOI: 10.5507/ro.2011.003 ↗At a glance
Journal article in Romanica Olomucensia, 2011. Written by Zuzana Navrátilová. Cited 1 times so far (Crossref); 4 references. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (original language)
L'article est consacre aux emprunts lexicaux a l'allemand dans le francais. Plus concretement, l'auteur se concentre sur la frequence relative de ceux-ci dans la langue ecrite et aussi a la mesure de leur connaissance et de leur utilisation par les natifs actuels. Le point de depart de la recherche est le dictionnaire historique et etymologique Tresor de la langue francaise a partir duquel a ete isole, par une selection detaillee, un ensemble de lexemes destines a l'analyse. Le choix meme des criteres pour la delimitation de ce corpus de travail, aussi bien que la definition du terme emprunt lexical a l'allemand s'est revelee etre assez problematique. La frequence des lexemes choisis est ensuite etudiee grâce aux articles de presse. La phase finale du travail consistera en une recherche sur la connaissance et l'utilisation de telles unites lexicales, dont la frequence relative en langue ecrite est faible, chez les locuteurs francais actuels.
Cite
APA
Navrátilová, Z. (2011). Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français. Romanica Olomucensia. https://doi.org/10.5507/ro.2011.003
Vancouver
Navrátilová Z. Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français. Romanica Olomucensia. 2011. doi:10.5507/ro.2011.003
BibTeX
@article{Navrtilov2011,
author = {Navrátilová, Zuzana},
title = {Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français},
journal = {Romanica Olomucensia},
year = {2011},
doi = {10.5507/ro.2011.003}
}
EUVIMED