Locuciones nominales francesas con el término coup y su traducción al español
Estudios de Traducción · 1970
DOI: 10.5209/estr.53006 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Estudios de Traducción, 1970. Verfasst von Tanagua Barceló Martínez. Die Arbeit nennt 16 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
La existencia de unidades fraseológicas (UF) supone un enriquecimiento en el seno de cada lengua. De cara a la traducción, sin embargo, las UF suelen plantear dificultades tanto en la fase de comprensión como en la de reescritura, a la hora de buscar equivalentes adecuados. En el caso de la combinación lingüística francés-español, la cercanía entre ambas lenguas facilita, en ocasiones, la comprensión, pero, a su vez, propicia fenómenos como los falsos amigos en el proceso traslativo. El objetivo de este trabajo es presentar parte de un amplio estudio realizado a partir de la clasificación y el análisis de expresiones francesas que contienen el término coup y su traducción al español. Para ello, justificaremos la elección del tema y expondremos la metodología llevada a cabo; definiremos qué es una unidad fraseológica y qué tipos existen; ilustraremos con ejemplos parte de nuestro estudio, la relativa a las locuciones nominales; y esbozaremos las conclusiones más sobresalientes.
Zitieren
APA
Martínez, T. B. (1970). Locuciones nominales francesas con el término coup y su traducción al español. Estudios de Traducción. https://doi.org/10.5209/estr.53006
Vancouver
Martínez TB. Locuciones nominales francesas con el término coup y su traducción al español. Estudios de Traducción. 1970. doi:10.5209/estr.53006
BibTeX
@article{Martnez1970,
author = {Martínez, Tanagua Barceló},
title = {Locuciones nominales francesas con el término coup y su traducción al español},
journal = {Estudios de Traducción},
year = {1970},
doi = {10.5209/estr.53006}
}
EUVIMED