Abreviaturas en el cementerio militar alemán de Yuste: tipología y traducción al español
Epos : Revista de filología · 18.12.2024 · (40) · 35-52
DOI: 10.5944/epos.40.2024.42246 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Epos : Revista de filología, online erschienen am 18.12.2024. Verfasst von Alfonso Corbacho Sánchez. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
El cementerio militar alemán de Cuacos de Yuste, ubicado al norte de Cáceres, es un monumento a los soldados alemanes que murieron en España durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Este camposanto cuenta con distintas abreviaturas en las cruces de sus tumbas, que proporcionan información sobre las unidades militares y los rangos de los soldados fallecidos. En esta línea, el objetivo de este estudio es presentar un breve marco teórico de este fenómeno lingüístico junto a las abreviaturas y su traducción al español. Desde un punto de vista formal, el trabajo muestra que el alemán distingue más tipos y posee más términos para designar el fenómeno lingüístico indicado. Sin embargo, en ocasiones, resulta un tanto complicado diferenciar entre acrónimos, siglas y otros tipos de abreviaciones, dado que no existe una línea divisoria precisa que delimite la parcela que ocupa cada uno de estos términos.
Zitieren
APA
Sánchez, A. C. (2024). Abreviaturas en el cementerio militar alemán de Yuste: tipología y traducción al español. Epos : Revista de filología, 35-52. https://doi.org/10.5944/epos.40.2024.42246
Vancouver
Sánchez AC. Abreviaturas en el cementerio militar alemán de Yuste: tipología y traducción al español. Epos : Revista de filología. 2024:35-52. doi:10.5944/epos.40.2024.42246
BibTeX
@article{Snchez2024,
author = {Sánchez, Alfonso Corbacho},
title = {Abreviaturas en el cementerio militar alemán de Yuste: tipología y traducción al español},
journal = {Epos : Revista de filología},
year = {2024},
number = {40},
pages = {35--52},
doi = {10.5944/epos.40.2024.42246}
}
EUVIMED