La traducción de la literatura china en España
Estudios de Traducción · 1970
DOI: 10.5209/estr.53004 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Estudios de Traducción, 1970. Verfasst von Chenying Wang. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 21 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
En general, España es un país que no tiene una tradición sólida en la sinología. La traducción de la literatura china en España todavía no llega a un nivel satisfactorio y muchas obras originales todavía siguen sumidas en el desconocimiento. En comparación con los flujos de traducción de las obras occidentales, sobre todo las obras literarias de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos, la traducción de aquellas todavía ocupa una cuota reducida. En la recepción de la narrativa china en España, la traducción indirecta ha desempeñado un papel de suma importancia, lo que se debe en gran medida a la dependencia del círculo editorial español de las culturas europeas de poder. Esta situación desequilibrada pone de manifiesto las relaciones asimétricas entre lenguas y culturas.
Zitieren
APA
Wang, C. (1970). La traducción de la literatura china en España. Estudios de Traducción. https://doi.org/10.5209/estr.53004
Vancouver
Wang C. La traducción de la literatura china en España. Estudios de Traducción. 1970. doi:10.5209/estr.53004
BibTeX
@article{Wang1970,
author = {Wang, Chenying},
title = {La traducción de la literatura china en España},
journal = {Estudios de Traducción},
year = {1970},
doi = {10.5209/estr.53004}
}
EUVIMED