Controversia y políticas de traducción en la Inglaterra victoriana
Acápite · 05.01.2023 · (2) · 8-14
DOI: 10.48102/acapite.2.25 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Acápite, online erschienen am 05.01.2023. Verfasst von Juan Carlos Calvillo. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The Victorian era (1837-1901) gave rise to one of the most productive discussions on the art, the purpose, and the function of literary translation. This essay offers a brief account of the theoretical, political, and ideological stances in matters of Homeric translation endorsed by Francis Newman and Matthew Arnold and considers the implications of the foreignizing and domesticating criteria, respectively, they defended in a fierce debate during the 19th century. This polemic demonstrates that in Victorian England translation had begun to be conceived of as a product with a precise and calculated impact.
Zitieren
APA
Calvillo, J. C. (2023). Controversia y políticas de traducción en la Inglaterra victoriana. Acápite, 8-14. https://doi.org/10.48102/acapite.2.25
Vancouver
Calvillo JC. Controversia y políticas de traducción en la Inglaterra victoriana. Acápite. 2023:8-14. doi:10.48102/acapite.2.25
BibTeX
@article{Calvillo2023,
author = {Calvillo, Juan Carlos},
title = {Controversia y políticas de traducción en la Inglaterra victoriana},
journal = {Acápite},
year = {2023},
number = {2},
pages = {8--14},
doi = {10.48102/acapite.2.25}
}
EUVIMED