Écriture(s), autorité et réputation dans l’Église de France : autour d’une controverse entre le théologal de Paris et l’archevêque de Reims sur le Bréviaire romain en latin et français (1688)
Chrétiens et sociétés · 2026 · 32 · 11-30
DOI: 10.4000/16cgp ↗At a glance
Journal article in Chrétiens et sociétés, 2026. Written by Arthur Fagnot. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (original language)
Le 10 avril 1688, l’official de l’archevêque de Paris publie une sentence qui condamne une version française du Bréviaire romain, et qui fait l’objet de vives critiques. L’archevêque de Reims Charles-Maurice Le Tellier, et le théologal de l’archevêché de Paris, Pierre Courcier, en débattent. Leur échange tourne à la controverse sur la légitimité des traductions de textes bibliques et liturgiques et l’exercice concret de la censure. Les déplacements discursifs successifs interrogent le public de ces versions, le matériel pastoral adapté pour répondre aux besoins des « nouveaux convertis », ou encore les compétences juridictionnelles en matière d’approbation des ouvrages. Enfin, la publication d’une partie des lettres fait voir comment une correspondance en apparence privée peut s’inscrire dans un contexte polémique général, et devenir un espace de construction du leadership et de la réputation dans le champ ecclésial.
Cite
APA
Fagnot, A. (2026). Écriture(s), autorité et réputation dans l’Église de France : autour d’une controverse entre le théologal de Paris et l’archevêque de Reims sur le Bréviaire romain en latin et français (1688). Chrétiens et sociétés, 32, 11-30. https://doi.org/10.4000/16cgp
Vancouver
Fagnot A. Écriture(s), autorité et réputation dans l’Église de France : autour d’une controverse entre le théologal de Paris et l’archevêque de Reims sur le Bréviaire romain en latin et français (1688). Chrétiens et sociétés. 2026;32:11-30. doi:10.4000/16cgp
BibTeX
@article{Fagnot2026,
author = {Fagnot, Arthur},
title = {Écriture(s), autorité et réputation dans l’Église de France : autour d’une controverse entre le théologal de Paris et l’archevêque de Reims sur le Bréviaire romain en latin et français (1688)},
journal = {Chrétiens et sociétés},
year = {2026},
volume = {32},
pages = {11--30},
doi = {10.4000/16cgp}
}
EUVIMED