EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Le domaine nominal en langues scandinaves dans une perspective contrastive avec le français

Karl Gadelii

Éla. Études de linguistique appliquée · 01.06.2016 · N° 182 (2) · 181-195

DOI: 10.3917/ela.182.0181 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Éla. Études de linguistique appliquée, erschienen am 01.06.2016. Verfasst von Karl Gadelii. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 17 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Dans une comparaison entre le domaine nominal en langues scandinaves et en français, des contrastes très nets apparaissent, ce qui rend difficile l’apprentissage de l’autre langue si l’on adhère à l’idée contrastive qu’un phénomène qui est présent dans la langue cible mais absent dans la langue source complique l’apprentissage. L’étude montre que la morphologie nominale en langues scandinaves est plutôt flexionnelle : agglutinante voire fusionnelle, tandis que le nom français se décline peu. En outre, le nom sans déterminant, seul ou précédé par un modificateur ou un adjectif, est beaucoup plus fréquent en scandinave qu’en français. Cela veut dire que la morphologie nominale en langues scandinaves est largement synthétique, tandis qu’elle est plutôt analytique en français. Ce résultat surprend un peu, car les langues romanes sont normalement considérées comme étant plus synthétiques que les langues germaniques, mais apparemment cette généralisation ne s’étend pas au domaine nominal. Pour l’apprenant, l’apprentissage de la morphologie nominale de l’autre langue constitue un défi dans la mesure où il doit passer d’un type morphologique à un autre.

Zitieren

APA

Gadelii, K. (2016). Le domaine nominal en langues scandinaves dans une perspective contrastive avec le français. Éla. Études de linguistique appliquée, N° 182(2), 181-195. https://doi.org/10.3917/ela.182.0181

Vancouver

Gadelii K. Le domaine nominal en langues scandinaves dans une perspective contrastive avec le français. Éla. Études de linguistique appliquée. 2016;N° 182(2):181-195. doi:10.3917/ela.182.0181

BibTeX
@article{Gadelii2016,
  author = {Gadelii, Karl},
  title = {Le domaine nominal en langues scandinaves dans une perspective contrastive avec le français},
  journal = {Éla. Études de linguistique appliquée},
  year = {2016},
  volume = {N° 182},
  number = {2},
  pages = {181--195},
  doi = {10.3917/ela.182.0181}
}
Kostenlos starten →