Le yiddish et le français : deux langues entrelacées chez Henri Raczymow
Tsafon · 2026 · 91 · 113-126
DOI: 10.4000/16hnm ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tsafon, 2026. Verfasst von Michèle Tauber. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Dans son œuvre autobiographique, Henri Raczymow entrelace subtilement un français littéraire très stylisé avec le yiddish familial disparu. S’inspirant de la tradition du conte yiddish hassidique, l’écrivain reconstruit, par la grâce de la littérature, non seulement l’univers de son enfance mais le monde juif ashkénaze d’Europe orientale englouti dans la Catastrophe et qu’il fait revivre dans une langue chatoyante et chantante. La construction des récits en abyme, l’incarnation du yiddish dans le français, les liens avec la littérature et le cinéma, les musiques de la langue et sa sensualité aboutissent à une renaissance du yiddish par le truchement du français.
Zitieren
APA
Tauber, M. (2026). Le yiddish et le français : deux langues entrelacées chez Henri Raczymow. Tsafon, 91, 113-126. https://doi.org/10.4000/16hnm
Vancouver
Tauber M. Le yiddish et le français : deux langues entrelacées chez Henri Raczymow. Tsafon. 2026;91:113-126. doi:10.4000/16hnm
BibTeX
@article{Tauber2026,
author = {Tauber, Michèle},
title = {Le yiddish et le français : deux langues entrelacées chez Henri Raczymow},
journal = {Tsafon},
year = {2026},
volume = {91},
pages = {113--126},
doi = {10.4000/16hnm}
}
EUVIMED