EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Alî Şîr Nevâyî’nin Farsça Kasideleri-VIII

Ahmet Kartal, Saniye Eraslan Kaleli

Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi · 30.07.2026 · 10 (2) · 574-596

DOI: 10.34083/akaded.1955196 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi, online erschienen am 30.07.2026. Verfasst von Ahmet Kartal und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 22 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Nevâyî’nin Farsça Dîvân’ı; gazel, müseddes, terkîb-bend, rübâ’î, kıt’a, tarih, lugaz, muammâ, müfred, Molla Câmî için yazılan mersiye ile “Sitte-i Zarûriyye” isimli kasidelerden oluşmaktadır. Ayrıca Nevâyî’nin Türkiye’de bulunan Farsça dîvânının yazma nüshalarında yer almayan ve “Fusûl-i Erba’a” başlığını taşıyan dört kasidesi daha mevcuttur. “Fusûl-i Erba’a”; dört mevsimden söz eden “Seretân”, “Hazân”, “Bahâr” ve “Dey” başlıklı dört kasideden oluşmaktadır. Nevâyî’nin kasidelerinin Türkçe tercümelerini ihtiva eden bu çalışmanın ilk dört tefrikasında, “Fusûl-i Erba’a”da yer alan kasidelere sırasıyla yer verilmiştir. Beşinci tefrikada “Sitte-i Zarûriyye”de yer alan “dîbâce” ile “Sitte-i Zarûriyye”nin ilk kasidesi olan “Rûhu’l-kuds”, altıncı tefrikada ikinci kaside olan “Aynu’l-hayât” ele alınarak Türkçeye tercüme edilmiştir. “Sitte-i Zarûriyye”nin üçüncü kasidesi “Tuhfetü’l-efkâr”, bir başka araştırmacı tarafından Türkçeye tercüme edildiği için bu seride ayrıca ele alınmamıştır. Yedinci tefrika, “Sitte-i Zarûriyye”nin dördüncü kasidesi olan “Kûtu’l-kulûb”un tercümesini ihtiva etmektedir. Bu sekizinci tefrika ise “Sitte-i Zarûriyye”nin beşinci kasidesi olan “Minhâcü’n-necât”ın Türkçe tercümesinden oluşmaktadır.

Zitieren

APA

Kartal, A., & Kaleli, S. E. (2026). Alî Şîr Nevâyî’nin Farsça Kasideleri-VIII. Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi, 10(2), 574-596. https://doi.org/10.34083/akaded.1955196

Vancouver

Kartal A, Kaleli SE. Alî Şîr Nevâyî’nin Farsça Kasideleri-VIII. Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi. 2026;10(2):574-596. doi:10.34083/akaded.1955196

BibTeX
@article{Kartal2026,
  author = {Kartal, Ahmet and Kaleli, Saniye Eraslan},
  title = {Alî Şîr Nevâyî’nin Farsça Kasideleri-VIII},
  journal = {Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi},
  year = {2026},
  volume = {10},
  number = {2},
  pages = {574--596},
  doi = {10.34083/akaded.1955196}
}
Kostenlos starten →