Open Access · CC BY-NC 4.0
地方文旅宣传文本英译中的文化信息处理策略研究
教育研究 · 31.07.2026 · 9 (7) · 254
DOI: 10.32629/er.v9i7.7269 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 教育研究, online erschienen am 31.07.2026. Verfasst von 洋 于. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
地方文旅宣传文本英译是传播地域文化的重要途径之一,但会受制于文化负载词复杂性及地域差异性和言语习惯的多样性等问题而出现文化传播衰减、失真甚至异化等功能障碍。对此,应该加强对这种文化信息的处理方法的研究和完善,可以从加入音译释义结合、重构文化意象、转换话语功能、顺应受众者视角等方面着手让文化信息得到更好的转译再现,在提升译文可读性的同时增强文化传播力。规范相应的程序,能够提高地方文旅形象在世界范围内的知名度,也能够加强不同文化交流的理解性。
Zitieren
APA
于, 洋. (2026). 地方文旅宣传文本英译中的文化信息处理策略研究. 教育研究, 9(7), 254. https://doi.org/10.32629/er.v9i7.7269
Vancouver
于 洋. 地方文旅宣传文本英译中的文化信息处理策略研究. 教育研究. 2026;9(7):254. doi:10.32629/er.v9i7.7269
BibTeX
@article{2026,
author = {于, 洋},
title = {地方文旅宣传文本英译中的文化信息处理策略研究},
journal = {教育研究},
year = {2026},
volume = {9},
number = {7},
pages = {254},
doi = {10.32629/er.v9i7.7269}
}
EUVIMED