EUVIMEDAvasta EUVIMED
Open access · CC BY-SA 4.0

When Emojis Speak Beyond Words: A Relevance-Theoretic Study of Digital Business English

Usmala Dewi Siregar, Nova Jayanti Harahap, Budi Febriani, Tri Rahma Dana, Meisa Fitri Nasution

Elsya : Journal of English Language Studies · 2026-10-29 · 8 (3) · 272-288

DOI: 10.31849/pp2pp183 ↗

At a glance

Journal article in Elsya : Journal of English Language Studies, published online on 2026-10-29. Written by Usmala Dewi Siregar and 4 co-authors. The full text is freely available (open access, CC BY-SA 4.0).

AbstraktBibliograafilised andmedCiteRelated studies

Abstract (original language)

A seemingly friendly emoji can strengthen professional relationships or unintentionally undermine communicative intentions, revealing the complexity of pragmatic meaning in digital business interactions. Despite growing scholarly attention to emoji-mediated communication, the inferential processes through which visual cues, linguistic expressions, and contextual assumptions construct meaning remain insufficiently explored in Business English contexts. Addressing this gap, the present qualitative study investigated ten emoji-containing messages drawn from simulated WhatsApp flower-bouquet sales conversations involving five university students enrolled in a Business Conversation course. Guided by Relevance Theory, the analysis examined explicit propositions, contextual assumptions, plausible explicatures and implicatures, potential cognitive effects, and relative processing effort. The findings identified four pragmatic functions: interpersonal rapport, product and occasion associations, promotional communication, and the management of delicate interactions. More importantly, three distinct emoji–text relationships emerged: affective reinforcement, contextual association, and interpersonal modification. A detailed examination of a complaint response demonstrated how an apparently friendly emoji could suggest embarrassment and interpersonal mitigation while simultaneously allowing an interpretation of insufficient professional seriousness. The study's novelty lies in its structured relevance-theoretic reconstruction of these contextual interpretations, extending emoji analysis beyond conventional functional categorization. Although limited to classroom-based simulations without documented recipient interpretations, the findings contribute to cognitive pragmatics and digital discourse analysis while highlighting the importance of pragmatic awareness, audience sensitivity, and professional accountability in Business English education. More broadly, the study offers insights into context-sensitive visual communication across increasingly multimodal professional environments.

Cite

APA

Siregar, U. D., Harahap, N. J., Febriani, B., Dana, T. R., & Nasution, M. F. (2026). When Emojis Speak Beyond Words: A Relevance-Theoretic Study of Digital Business English. Elsya : Journal of English Language Studies, 8(3), 272-288. https://doi.org/10.31849/pp2pp183

Vancouver

Siregar UD, Harahap NJ, Febriani B, Dana TR, Nasution MF. When Emojis Speak Beyond Words: A Relevance-Theoretic Study of Digital Business English. Elsya : Journal of English Language Studies. 2026;8(3):272-288. doi:10.31849/pp2pp183

BibTeX
@article{Siregar2026,
  author = {Siregar, Usmala Dewi and Harahap, Nova Jayanti and Febriani, Budi and Dana, Tri Rahma and Nasution, Meisa Fitri},
  title = {When Emojis Speak Beyond Words: A Relevance-Theoretic Study of Digital Business English},
  journal = {Elsya : Journal of English Language Studies},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {3},
  pages = {272--288},
  doi = {10.31849/pp2pp183}
}
Start for free →