A relevance-theoretic analysis of Colloquial Singapore English hor
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · 08.08.2025 · 35 (3) · 369-394
DOI: 10.1075/prag.22073.lee ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), online erschienen am 14.05.2024. Verfasst von Junwen Lee. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 30 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The Colloquial Singapore English or Singlish particle hor has been observed to convey different pragmatic effects when pronounced with either a rising or falling intonation contour. In this paper, I propose, using a relevance-theoretic framework, that hor encodes the procedural content that the proposition it marks is accessible to the addressee, i.e. it can be readily recalled by the addressee. Pronouncing hor with a rising or falling intonational contour then indicates that this procedural content should be interpreted as a question or directive respectively – a rising contour indicates a check on whether the hor -marked proposition is accessible to the addressee, while a falling contour indicates an instruction to the addressee to make the hor -marked proposition accessible. This analysis also accounts for hor ’s unacceptability with directives that seek to impose a new obligation on the addressee that requires immediate action, which has not been previously observed in the literature.
Zitieren
APA
Lee, J. (2025). A relevance-theoretic analysis of Colloquial Singapore English hor. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 35(3), 369-394. https://doi.org/10.1075/prag.22073.lee
Vancouver
Lee J. A relevance-theoretic analysis of Colloquial Singapore English hor. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA). 2025;35(3):369-394. doi:10.1075/prag.22073.lee
BibTeX
@article{Lee2025,
author = {Lee, Junwen},
title = {A relevance-theoretic analysis of Colloquial Singapore English hor},
journal = {Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)},
year = {2025},
volume = {35},
number = {3},
pages = {369--394},
doi = {10.1075/prag.22073.lee}
}
EUVIMED