Dijital Terminoloji: Uluslararası Yönelimler ve Türkiye’de Terminoloji Çalışmalarını Yeniden Düşünmek
AVRASYA TERİM DERGİSİ · 29.04.2026 · 14 (1) · 66-79
DOI: 10.31451/ejatd.1835691 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift AVRASYA TERİM DERGİSİ, online erschienen am 29.04.2026. Verfasst von Şermin Kalafat. Die Arbeit nennt 59 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Bu makale, Federica Vezzani ve çalışma arkadaşlarının ortaya koyduğu dijital terminoloji yaklaşımını temel bir referans noktası olarak kullanarak, çağdaş terminoloji çalışmalarının dijital ortamlarda geçirdiği dönüşümü ve bunun Türkiye’deki terminoloji araştırmaları açısından ne ifade ettiğini tartışmaktadır. Dijital terminoloji çerçevesi, terminolojiyi yalnızca terim listeleri ve sözlük üretimiyle sınırlı bir etkinlik olarak değil, terminolojik verinin dijital ortamlarda tasarlanması, TMF, TBX ve OntoLex-Lemon gibi standartlara uyumlu biçimde temsil edilmesi ve FAIR ilkelerine göre yönetilmesi gereken çok katmanlı bir bilgi alanı olarak ele alır. Makalede, uluslararası literatürden hareketle veri güdümlü ve yapay zekâ destekli terminoloji işleme yaklaşımları, çok kurumlu çok dilli terminoloji veri tabanları ve dijital beşerî bilimler ile kültürel miras odaklı uygulamalar etraflıca tartışılmaktadır. Türkiye’deki terminoloji ekosistemi bu çerçeve ışığında derlem altyapısı, ortak veri modeli, kurumsal yönetişim ve eğitim boyutları bakımından eleştirel olarak değerlendirilmekte; veri ve derlem üretimi, çekirdek bir terminoloji modeli ve kurumsal iş birliği ağlarına dayanan aşamalı bir dönüşüm için kavramsal bir yol haritası önerilmektedir.
Zitieren
APA
Kalafat, Ş. (2026). Dijital Terminoloji: Uluslararası Yönelimler ve Türkiye’de Terminoloji Çalışmalarını Yeniden Düşünmek. AVRASYA TERİM DERGİSİ, 14(1), 66-79. https://doi.org/10.31451/ejatd.1835691
Vancouver
Kalafat Ş. Dijital Terminoloji: Uluslararası Yönelimler ve Türkiye’de Terminoloji Çalışmalarını Yeniden Düşünmek. AVRASYA TERİM DERGİSİ. 2026;14(1):66-79. doi:10.31451/ejatd.1835691
BibTeX
@article{Kalafat2026,
author = {Kalafat, Şermin},
title = {Dijital Terminoloji: Uluslararası Yönelimler ve Türkiye’de Terminoloji Çalışmalarını Yeniden Düşünmek},
journal = {AVRASYA TERİM DERGİSİ},
year = {2026},
volume = {14},
number = {1},
pages = {66--79},
doi = {10.31451/ejatd.1835691}
}
EUVIMED