Memlûk Kaynaklarında Türk Dilinden Geçen Kelimelerde Meydana Gelen Anlam ve Yazı Değişiklikleri
AVRASYA TERİM DERGİSİ · 29.04.2026 · 14 (1) · 41-55
DOI: 10.31451/ejatd.1813124 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift AVRASYA TERİM DERGİSİ, online erschienen am 29.04.2026. Verfasst von Muhammed Akif und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 104 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışma, Memlûk dönemi Arapça kaynaklarındaki Türkçe alıntı kelimelerin anlamsal ve yazımsal dönüşümlerini incelemektedir. Emir Bedreddin Bektaş’ın Tarihü’l-Fahiri adlı eserinden derlenen kelimeler bir veri setine dayanan araştırma, 1260 Ayn Calut zaferi sonrası yoğunlaşan Türk-Arap etkileşimini temel alır. İnceleme sonucunda, kelimelerin çoğunun özgün anlamını koruduğu ancak atabek, sancak ve tablakhane gibi askerî-idarî terimlerde yerelleşmeye bağlı anlam kaymalarının yaşandığı tespit edilmiştir. Yazımsal açıdan ise Türkçe kelimelerin Arapça fonetiğine uyarlanması sürecinde; harf değişimleri (te/tı dönüşümü gibi), ses düşmeleri, dişilik eki eklenmesi ve kelimelerin Arapça çoğul kalıplarına sokulması gibi yapısal değişiklikler saptanmıştır. Sonuç olarak bu değişimlerin, kültürel temasın doğal bir neticesi olduğu ve Türkçe unsurların Arapça dil bünyesine ses, yazım ve anlam bakımından başarıyla bütünleştirildiği ortaya konmuştur.
Zitieren
APA
Akif, M., & Kayapınar, M. (2026). Memlûk Kaynaklarında Türk Dilinden Geçen Kelimelerde Meydana Gelen Anlam ve Yazı Değişiklikleri. AVRASYA TERİM DERGİSİ, 14(1), 41-55. https://doi.org/10.31451/ejatd.1813124
Vancouver
Akif M, Kayapınar M. Memlûk Kaynaklarında Türk Dilinden Geçen Kelimelerde Meydana Gelen Anlam ve Yazı Değişiklikleri. AVRASYA TERİM DERGİSİ. 2026;14(1):41-55. doi:10.31451/ejatd.1813124
BibTeX
@article{Akif2026,
author = {Akif, Muhammed and Kayapınar, Mustafa},
title = {Memlûk Kaynaklarında Türk Dilinden Geçen Kelimelerde Meydana Gelen Anlam ve Yazı Değişiklikleri},
journal = {AVRASYA TERİM DERGİSİ},
year = {2026},
volume = {14},
number = {1},
pages = {41--55},
doi = {10.31451/ejatd.1813124}
}
EUVIMED