La poesía en la traducción fragmentaria. Para una crítica feminista de la antología de traducciones como (sub)género
Hermēneus. Revista de traducción e interpretación · 10.11.2026 · (28) · 181-208
DOI: 10.24197/wkyn7n26 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, online erschienen am 10.11.2026. Verfasst von Assumpta Camps. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En el estudio de toda antología resulta esencial interrogarse sobre el canon y analizar los criterios que el antólogo aplica, cuestionando sus exclusiones. Esto es más pertinente aún desde una perspectiva de género, con el propósito de revisar los principios adoptados, recuperar voces silenciadas de autoras y traductoras, y descubrir posibles genealogías. Este estudio, fundamentalmente de carácter teórico, reflexiona sobre la influencia del canon en las antologías poéticas de traducciones, que juegan un papel decisivo en la recepción de autores y obras extranjeras. Asimismo, propone varias alternativas para una crítica feminista de dichas antologías que no perpetúe los sesgos de género heredados.
Zitieren
APA
Camps, A. (2026). La poesía en la traducción fragmentaria. Para una crítica feminista de la antología de traducciones como (sub)género. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 181-208. https://doi.org/10.24197/wkyn7n26
Vancouver
Camps A. La poesía en la traducción fragmentaria. Para una crítica feminista de la antología de traducciones como (sub)género. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación. 2026:181-208. doi:10.24197/wkyn7n26
BibTeX
@article{Camps2026,
author = {Camps, Assumpta},
title = {La poesía en la traducción fragmentaria. Para una crítica feminista de la antología de traducciones como (sub)género},
journal = {Hermēneus. Revista de traducción e interpretación},
year = {2026},
number = {28},
pages = {181--208},
doi = {10.24197/wkyn7n26}
}
EUVIMED