EUVIMEDSkopri EUVIMED
Open access

Context-Dependent Clinical Narrative Signals of Renal Function Deterioration in Cross-Language Settings: Retrospective Multicohort Study

Andreas Antonakis, Eleni Drosataki, Eleftheria Kleio Dermitzaki, Christos Pleros, Dimitra Lygerou, Ariadni Androvitsanea, Nikolaos Papadakis, Konstantina Kydonaki, Alexandros Georgios Kavvadias, Myrto Konidaki, Georgios Aletras, Yannis Pantazis and 3 more

JMIR Medical Informatics · 2026-11-02 · 14 · e94249-e94249

DOI: 10.2196/94249 ↗

At a glance

Journal article in JMIR Medical Informatics, published online on 2026-11-02. Written by Andreas Antonakis and 14 co-authors. Institution: Department of Nephrology, University Hospital of Heraklion, Voutes, Heraklion, 700 13, Greece. Major MEDLINE topics: Renal Insufficiency, Chronic, Narration, Kidney Function Tests, Language. 13 references. The full text is freely available in PubMed Central.

AstrattSubjectsDettalji biblijografiċiCiteRelated studies

Abstract (original language)

Background

Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) classifies chronic kidney disease (CKD) using categories based on both glomerular filtration rate and albuminuria. Structured measures remain essential but may not capture contextual clinical concerns documented in narrative records.

Objective

This study examined whether text-derived clinical-status language features in clinician notes were associated with deterioration in renal function in independent Greek- and English-language clinical cohorts.

Methods

We retrospectively analyzed a Greek general-nephrology cohort (314 patients; 10,306 estimated glomerular filtration rate [eGFR] measurements) and an independent English-language Medical Information Mart for Intensive Care IV (MIMIC-IV) replication cohort. The Greek primary analysis used a linear mixed effects model over a follow-up period of up to 1797 days. The MIMIC-IV primary analysis used a 90-day, patient-level fixed-horizon competing-outcome model (N=87,533). Separate analyses of Greek and MIMIC-IV data evaluated discrimination, calibration, and sensitivity to alternative feature specifications.

Results

In the Greek cohort, a 1-SD higher negativity was associated with lower eGFR ( β =−3.273 mL/min/1.73 m², 95% CI −5.049 to −1.498; P

Subjects

MeSH terms (MEDLINE)

Renal Insufficiency, ChronicNarrationKidney Function TestsLanguageHumansRetrospective StudiesMaleGlomerular Filtration RateFemaleAgedMiddle AgedGreece

Author keywords

chronic kidney diseaseclinical-status language analysiselectronic health recordkidney function deteriorationnatural language processingrenal function trajectory

Authors and institutions

  • Department of Nephrology, University Hospital of Heraklion, Voutes, Heraklion, 700 13, Greece.
  • School of Medicine, University of Crete, Voutes, Heraklion, Crete, Greece, 1 2813402183.
  • Department of Cardiology, Venizelio General Hospital of Heraklion, Heraklion, Crete, Greece.
  • FORTH Institute of Applied and Computational Mathematics, Heraklion, Crete, Greece.
  • Department of Pathology, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Attica, Greece.

Cite

APA

Antonakis, A., Drosataki, E., Dermitzaki, E. K., Pleros, C., Lygerou, D., Androvitsanea, A., Papadakis, N., Kydonaki, K., Kavvadias, A. G., Konidaki, M., Aletras, G., Pantazis, Y., Gakiopoulou, H., Stylianou, K., & Petrakis, I. (2026). Context-Dependent Clinical Narrative Signals of Renal Function Deterioration in Cross-Language Settings: Retrospective Multicohort Study. JMIR Medical Informatics, 14, e94249-e94249. https://doi.org/10.2196/94249

Vancouver

Antonakis A, Drosataki E, Dermitzaki EK, Pleros C, Lygerou D, Androvitsanea A, et al. Context-Dependent Clinical Narrative Signals of Renal Function Deterioration in Cross-Language Settings: Retrospective Multicohort Study. JMIR Medical Informatics. 2026;14:e94249-e94249. doi:10.2196/94249

BibTeX
@article{Antonakis2026,
  author = {Antonakis, Andreas and Drosataki, Eleni and Dermitzaki, Eleftheria Kleio and Pleros, Christos and Lygerou, Dimitra and Androvitsanea, Ariadni and Papadakis, Nikolaos and Kydonaki, Konstantina and Kavvadias, Alexandros Georgios and Konidaki, Myrto and Aletras, Georgios and Pantazis, Yannis and Gakiopoulou, Harikleia and Stylianou, Konstantinos and Petrakis, Ioannis},
  title = {Context-Dependent Clinical Narrative Signals of Renal Function Deterioration in Cross-Language Settings: Retrospective Multicohort Study},
  journal = {JMIR Medical Informatics},
  year = {2026},
  volume = {14},
  pages = {e94249--e94249},
  doi = {10.2196/94249}
}
Start for free →