Russian verbality in the mirror of dictionaries: Preliminary results of unfinished discussion
Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature · 14.08.2025 · 22 (1) · 196-211
DOI: 10.21638/spbu09.2025.111 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, online erschienen am 14.08.2025. Verfasst von Galina P. Semenova. Die Arbeit nennt 52 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The article is devoted to the analysis of existing ideas in Russian linguistics about the features, structure and prospects of Russian vernacular, as well as about the methods of its dictionary description. Attempts to limit the content of this phenomenon have not led to a reduction in the number of dictionary marks denoting it. Some scientists believe that the term and label colloquialism are outdated, because they do not correspond to new linguistic facts that require isolation and new dictionary markers. Others are convinced that the influence of education and the media narrows the social base of vernacular linguistic irregularities, but expands the base of functional-stylistic vernacular, of vernacular linguistic irregularities, but also expands the base of functional-stylistic vernacular, previously associated only with poorly educated segments of the population. The debatable nature of views on the fate of vernacular and its reflection in dictionaries is a consequence, firstly, of objective and ambiguous dynamic processes in the Russian language, in particular, a certain democratization of the language norm and an increase in the stylistic status of certain groups of colloquial and slang words. Secondly, these disputes reflect stages in the development of Russian lexicography, revealing accumulated problems. To reduce the level of subjectivity, inconsistency and contradictory dictionary qualifications of the corresponding vocabulary, the proposed article, based on the analysis of scientific literature and domestic dictionaries, substantiates the thesis about the need for unification, standardization and assigning differentiating dictionary markers to each variety of vernacular. However, the concepts of reduced speech and general jargon do not reflect all the features of modern Russian vernacular both as a style and as a linguistic phenomenon. Therefore, for this phenomenon as a whole, which has not only different specific, but also common typical features, it seems natural to preserve the traditional term vernacular.
Zitieren
APA
Semenova, G. P. (2025). Russian verbality in the mirror of dictionaries: Preliminary results of unfinished discussion. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 22(1), 196-211. https://doi.org/10.21638/spbu09.2025.111
Vancouver
Semenova GP. Russian verbality in the mirror of dictionaries: Preliminary results of unfinished discussion. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2025;22(1):196-211. doi:10.21638/spbu09.2025.111
BibTeX
@article{Semenova2025,
author = {Semenova, Galina P.},
title = {Russian verbality in the mirror of dictionaries: Preliminary results of unfinished discussion},
journal = {Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature},
year = {2025},
volume = {22},
number = {1},
pages = {196--211},
doi = {10.21638/spbu09.2025.111}
}
EUVIMED