GAGAUZ TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ ARASINDAKİ YALANCI EŞ DEĞERLİKLER
Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi · 31.05.2026 · 27 (51) · 655-685
DOI: 10.21550/sosbilder.1879795 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 31.05.2026. Verfasst von Şükrü Baştürk. Die Arbeit nennt 28 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Gagauz Türkçesi, Türk yazı dillerinin yönlere göre sınıflandırmasında Güney/Güney-Batı grubunda yer almaktadır. Ortodoks Hristiyan olan Gagauzlar, Moldova, Ukrayna, Romanya, Bulgaristan, Yunanistan ve Kazakistan’da yaşamaktadır. Moldova Parlamentosunda 23 Aralık 1994’te “Gagauz Yeri’nin Özel Statüsü Hakkında Kanun Tasarısı” kabul edilmiş ve Gagauz Yeri Özerk Cumhuriyeti tanınmıştır. Gagauzlar, birçok dil ve kültürün etkisi altında kalmalarına rağmen dilini ve kültürünü günümüze kadar yaşatmayı başarmışlardır. Gagauz Türkçesi, Günümüz Türk dilleri arasında konuşma dilinden yazı diline geçen son dildir. Gagauz Türkçesi ile Türkiye Türkçesi söz varlığında benzerlikler olduğu kadar ayrılıklar da söz konusudur. Örneğin Gagauz Türkçesinde patlıcan (domates), çorbacı (ev sahibi, bey) demektir ve bu durum yalancı eş değerlik olarak adlandırılmaktadır. Yalancı eş değerlik; iki dilde ya da bir dilin iki lehçesindeki bir kelimenin köken, yazılış, söylenişinin aynı, anlamının farklı olmasına denir. Bu çalışmada Gagauz Türkçesi ile Türkiye Türkçesi söz varlığındaki yalancı eş değerlikler ele alınmıştır.
Zitieren
APA
Baştürk, Ş. (2026). GAGAUZ TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ ARASINDAKİ YALANCI EŞ DEĞERLİKLER. Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 27(51), 655-685. https://doi.org/10.21550/sosbilder.1879795
Vancouver
Baştürk Ş. GAGAUZ TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ ARASINDAKİ YALANCI EŞ DEĞERLİKLER. Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;27(51):655-685. doi:10.21550/sosbilder.1879795
BibTeX
@article{Batrk2026,
author = {Baştürk, Şükrü},
title = {GAGAUZ TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ ARASINDAKİ YALANCI EŞ DEĞERLİKLER},
journal = {Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
volume = {27},
number = {51},
pages = {655--685},
doi = {10.21550/sosbilder.1879795}
}
EUVIMED