EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

ARZU İLE KANBER HİKÂYESİNİN KIRIM VARYANTLARI (2. VARYANT: METİN, ÇEVİRİ VE TIPKIBASIM)

Türkan Korkmaz Bulut

Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi · 31.05.2026 · 27 (51) · 519-547

DOI: 10.21550/sosbilder.1879739 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 31.05.2026. Verfasst von Türkan Korkmaz Bulut. Die Arbeit nennt 20 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Arzu ile Kanber Hikâyesi, Türk halk edebiyatında “türkülü halk hikâyeleri” geleneği içerisinde yer alan, nazım ve nesrin iç içe geçtiği anonim bir aşk anlatısıdır. Bu çalışma, Cafer Bekirov tarafından 1980 yılında Taşkent’te yayımlanan Destanlar adlı eserde yer alan ve Kırım Türk-Tatar edebiyatına ait olan Arzınen Ġamber Hikâyesi’nin ikinci varyantını konu edinmektedir. İncelenen varyant, Türkiye’de yayımlanan antolojilerde yer almamış olması nedeniyle bugüne kadar yeterince tanınmamıştır. Çalışma kapsamında Kiril harfleriyle yazılmış metnin transkripsiyonu yapılmış, ardından Türkiye Türkçesine dil içi çevirisi gerçekleştirilmiş ve metnin özgün tıpkıbasımı eklenmiştir. Hikâye, mâni biçimindeki nazım parçaları, aşk teması ve toplumsal değerleri yansıtması bakımından halk hikâyesi geleneğinin temel özelliklerini taşımaktadır. Bu yönüyle çalışma, Arzu ile Kanber Hikâyesi’nin varyant zenginliğini ortaya koymakta ve Kırım Türk-Tatar halk edebiyatına ait metinlerin bilim dünyasına kazandırılmasına katkı sağlamaktadır. Bu çalışmayla birlikte hikâyenin Kırım Türk-Tatar edebiyatına ait ikinci varyantı da literatüre kazandırılmış olacaktır. Çalışma, Türkiye’deki Kırım Türk-Tatar halk edebiyatıyla ilgili yapılan çalışmalara da bir katkı sağlamış olacaktır.

Zitieren

APA

Bulut, T. K. (2026). ARZU İLE KANBER HİKÂYESİNİN KIRIM VARYANTLARI (2. VARYANT: METİN, ÇEVİRİ VE TIPKIBASIM). Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 27(51), 519-547. https://doi.org/10.21550/sosbilder.1879739

Vancouver

Bulut TK. ARZU İLE KANBER HİKÂYESİNİN KIRIM VARYANTLARI (2. VARYANT: METİN, ÇEVİRİ VE TIPKIBASIM). Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;27(51):519-547. doi:10.21550/sosbilder.1879739

BibTeX
@article{Bulut2026,
  author = {Bulut, Türkan Korkmaz},
  title = {ARZU İLE KANBER HİKÂYESİNİN KIRIM VARYANTLARI (2. VARYANT: METİN, ÇEVİRİ VE TIPKIBASIM)},
  journal = {Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi},
  year = {2026},
  volume = {27},
  number = {51},
  pages = {519--547},
  doi = {10.21550/sosbilder.1879739}
}
Kostenlos starten →