Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California (review)
Anthropological Linguistics · 2009
DOI: 10.1353/anl.0.0008 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anthropological Linguistics, 2009. Verfasst von Thomas Buckley.
Abstract (Originalsprache)
Reviewed by: Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California Thomas Buckley Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California. Sean O’Neill. University of Oklahoma Press, 2008. Pp. xix + 354. $50.00 (cloth). Sean O’Neill defines “the principle of linguistic relativity” as one by which “the speakers of different languages are led to different observations about the world around them in accordance with conceptual patterns of their grammar or vocabulary” (p. 291). This, of course, is a restatement of what has long been called the Sapir-Whorf hypothesis on linguistic relativity that O’Neill interprets both as a “principle” and as “essentially hold[ing] that language has the potential to wield a pervasive unconscious influence on the mental processes of its speakers” (p. 53). There is a vulgar version of this hypothesis, or principle—“language determines behavior”—and far more sophisticated and nuanced versions. O’Neill’s contribution falls firmly among the latter. His refined examination of the principle itself, however, useful as it is, primarily serves to frame an exhaustive reconsideration of a secondary but now classic problem within modern studies of linguistic relativity. O’Neill’s resolution of this problem is the most thoroughgoing and advanced available, yet not without its own, perhaps minor, problems. Alfred L. Kroeber devoted a goodly portion of his long career to inscribing the aboriginal cultures and languages of Native California. The salvage ethnography of the “culture province” of northwestern California held a special fascination for Kroeber. Although the area once contained a dozen smaller native groups as well, Kroeber deemed that the Yurok, Karuk, and Hupa Indians (and especially the Yuroks) typified the native groups of the entire province and that they all “follow[ed] the same remarkable civilization” or, as we would have it today, culture (Kroeber 1925:1). This putative cultural uniformity existed despite the fact that each of Kroeber’s three major groups spoke an entirely distinct language, each unrelated to the others, representing Algic (Yurok), Hokan (Karuk), and Na-Dene (Hupa) stocks. O’Neill challenges, in a mild but telling way, Kroeber’s claim of cultural uniformity in a region where there are “divergent readings of shared cultural motifs” (p. 64). As Native people themselves have long attested, broadly regional cultural patterns in Native northwestern California are diversified locally in intense but subtle ways, often lost on outsiders. Yet Kroeber’s assessment does hold some descriptive validity and creates a profound problem in anthropological linguistic theory. [End Page 182] How, if “speakers of different languages are led to different observations about the world around them,” can speakers of three entirely different languages share a common regional culture or “civilization”? Native northwestern California became a test case for the Sapir-Whorf hypothesis, with many fine linguists weighing in on the matter over the years—Edward Sapir himself, Mary Haas, William and Jane Orstan Bright among them, and now Sean O’Neill, the first to explore the problem at monograph length. In part 1 of his new book, O’Neill gives a masterful overview of the linguistic and ethnographic problems that I have outlined and this first part might usefully be excerpted as a very readable, comprehensive introduction to linguistic relativity for advanced undergraduate or beginning graduate students in language and culture. Parts 2, 3, and 4 comprise far more particular and technical linguistic analyses of the ways in which each of the three languages (Yurok, Karuk, and Hupa) deal with space (part 2), time (part 3), and the classification of things in the world (part 4) by very different syntactic and lexical means. “Action focus, for instance, reaches a great height in the Hupa language. . . . Spatial orientation” does so in Karuk and, “in Yurok, water-based directional concepts are highly refined in the semantic structures of the verb paradigm” (pp. 62–63). Differences in the ways that each language depicts the three aspects of world view chosen by O’Neill are indeed striking, and he suggests, largely implicitly, that each language manifests and reinforces a culturally distinct field of action in the unconscious minds of its speakers, conditioning both experience and behavior. As the reader moves into the concluding part 5...
Zitieren
APA
Buckley, T. (2009). Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California (review). Anthropological Linguistics. https://doi.org/10.1353/anl.0.0008
Vancouver
Buckley T. Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California (review). Anthropological Linguistics. 2009. doi:10.1353/anl.0.0008
BibTeX
@article{Buckley2009,
author = {Buckley, Thomas},
title = {Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California (review)},
journal = {Anthropological Linguistics},
year = {2009},
doi = {10.1353/anl.0.0008}
}
EUVIMED