"Kiraz Aldım Dikmeden Türküsü" Üzerine: Yöresel Aidiyet Tartışması ve Metin-Merkezli Göstergebilimsel Okuma
Abant Sosyal Bilimler Dergisi · 26.07.2026 · 26 (2) · 1093-1102
DOI: 10.11616/asbi.1824425 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Abant Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 26.07.2026. Verfasst von Ümral Deveci. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
1946’da Muzaffer Sarısözen tarafından derlenen Bolu yöresine ait “Kiraz Aldım Dikmeden” (Tombulacık Halime) türküsünün, 2019 yılında bir derneğin itirazları üzerine, 73 yıl sonra yöre bilgisinin TRT tarafından Zonguldak/Devrek olarak değiştirilmesi, halk müziğinde sahiplik, temsil ve tescil sorunlarını gündeme getirmiştir. Çalışmanın ilk bölümünde bu tartışılmıştır.İkinci bölümde türkü metninin incelenmesinde, Roland Barthes’ın göstergebilimsel kuramı kullanılmıştır. Türküde yer alan gündelik imgeler -kiraz, ocak, tütün, kar, hekim gibi- düz anlamda sıradan nesneleri temsil ederken, yan anlam düzeyinde özlem, yalnızlık, çaresizlik ve sevda gibi bireysel duyguları çağrıştırmaktadır. Mitolojik düzeyde ise gurbet mitolojisi, ev/ocak özlemi, aşkın çilesi, armağan miti gibi Anadolu kültürünün kökleşmiş inançlarına ve dolayısıyla anlatılarına bağlanmaktadır.Türkü yalnızca bireysel bir aşk öyküsü değildir; yerel kimlik inşasıyla, kültürel bellekle ve repertuar tesciliyle ilişkili, iki yöre arasında paylaşılan çok katmanlı bir miras nesnesi olarak konumlanmaktadır.
Zitieren
APA
Deveci, Ü. (2026). "Kiraz Aldım Dikmeden Türküsü" Üzerine: Yöresel Aidiyet Tartışması ve Metin-Merkezli Göstergebilimsel Okuma. Abant Sosyal Bilimler Dergisi, 26(2), 1093-1102. https://doi.org/10.11616/asbi.1824425
Vancouver
Deveci Ü. "Kiraz Aldım Dikmeden Türküsü" Üzerine: Yöresel Aidiyet Tartışması ve Metin-Merkezli Göstergebilimsel Okuma. Abant Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;26(2):1093-1102. doi:10.11616/asbi.1824425
BibTeX
@article{Deveci2026,
author = {Deveci, Ümral},
title = {"Kiraz Aldım Dikmeden Türküsü" Üzerine: Yöresel Aidiyet Tartışması ve Metin-Merkezli Göstergebilimsel Okuma},
journal = {Abant Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
volume = {26},
number = {2},
pages = {1093--1102},
doi = {10.11616/asbi.1824425}
}
EUVIMED