EUVIMED · CrossrefJournal
Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik
ISSN 2002-3766 · Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik
Latest articles
Henrik Henriksson, Mikael Nystrand: Deutsche Komposita mit dem nominalisierten Infinitiv als Übersetzungsproblem
J. Alexander Bareis: Metafiktion, Metanarration und Multilingualität in Wolf Haas' "Verteidigung der Missionarsstellung" als Prüfstein der Spezifik des literarischen Erzählens
Der Bezug eines Gesprächsbeitrags zur Absatzeinteilung eines Textes – am Beispiel von Kehlmann, Die Vermessung der Welt
Mikael Nystrand: Zielrichtung und Gegensätzlichkeit in Raumausdrücken. Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen
¨¨Uberlegungen zur Beziehung zwischen Genus und Sexus im Deutschen und Schwedischen mit ein paar Beispielen aus der Pferdewelt
Mikael Nystrand: ¨¨Uberlegungen zur Beziehung zwischen Genus und Sexus im Deutschen und Schwedischen mit ein paar Beispielen aus der Pferdewelt
Übersetzungsstrategien im Schwedischen für Nominalisierungen im Deutschen
Ambivalensens estetik. En kort introduktion till Daniel Kehlmanns författarskap
"Die Wende": Reflektioner kring mitt livs paradigmskifte
Ruhelage und Ortsveränderung bei endpunktsorientierten Verben
'In Wirklichkeit geht es um mich'. Eine narratologische Analyse und Interpretation der emotionalen Entwicklung der Hauptfigur in Judith Hermanns "Alice" in Bezug auf den Tod
Die Übersetzung des deutschen Referatkonjunktivs in festlandsskandinavische Sprachen
Farbskalen bei der Beschreibung von Rassekatzen
"Wo/Wohin hat er sie geküsst?" Physische Kontaktverben aus kontrastiver Sicht Deutsch-Schwedisch
Indirekte Redewiedergabe im Deutschen und Schwedischen. Redeindizierende Verben im Schwedischen als Substitut für den deutschen Referatkonjuktiv
Presens som översättningsstrategi vid tysk referatkonjunktiv
nominalisierte Infinitiv im Deutschen als Ausdrucksmittel der Aspektualität - aus einer schwedischen Perspektive
Der nominalisierte Infinitiv im Deutschen als Ausdrucksmittel der Aspektualität - aus einer schwedischen Perspektive
Authentizität, Freiheit und Lebensinhalt: Die Repräsentation des Existentialismus in "Herr Lehmann"
Henrik Henriksson: Die Aspektualität von Partizipialkonstruktionen - eine Übersetzungsanalyse Deutsch-Schwedisch
Sofie Nilsson, Mikael Nystrand: Zur Auxiliarwahl bei direktionalen Bewegungsverben in Kontexten ohne Fortbewegung
Gunnar Brådvik: Eine algorithmische Feststellung der Genuszuweisung im Deutschen
Die Modalpartikeln 'ju' und 'nog' als Übersetzungsstrategie
Rezension: Maria Håkansson Ramberg, Was bewerten Lehrer?
Sjusovare på tre språk
Översättningsstrategier för tyskans konjunktiv. Några exempel från Lars W.Freijs översättning 'Världens mått'
Tempus und Modus im Deutschen und Schwedischen. Ein paar kontrastive Problemfälle
Willkommen im Hotel California. Unwillkommene präpositionale Probleme im Deutschen
Temporale Subjunktionen kontrastiv. Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen
EUVIMED