Cuestiones de género en la traducción especializada
Onomázein · 31.05.2026 · 102
DOI: 10.7764/onomazein.ne18.05 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Onomázein, online erschienen am 31.05.2026. Verfasst von Ingrid Cobos López. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This paper aims to provide a succinct review of the literature on feminist translation, focusing on issues related to identity, gender, language, legislation, and legal translation. It seeks to apply the most significant aspects of gender—both linguistically and legally—to the actual practice of the profession. To achieve this, a corpus of Spanish texts will be compiled to facilitate a linguistic study of official regulatory documents. This will serve as the basis for translating a German legal text from a gender perspective. Through this approach, we will present a series of examples and strategies designed to promote the practice of legal translation using a more inclusive language.
Zitieren
APA
López, I. C. (2026). Cuestiones de género en la traducción especializada. Onomázein, 102. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne18.05
Vancouver
López IC. Cuestiones de género en la traducción especializada. Onomázein. 2026:102. doi:10.7764/onomazein.ne18.05
BibTeX
@article{Lpez2026,
author = {López, Ingrid Cobos},
title = {Cuestiones de género en la traducción especializada},
journal = {Onomázein},
year = {2026},
pages = {102},
doi = {10.7764/onomazein.ne18.05}
}
EUVIMED