EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Desdemona Sings in Chile: How Eighteenth-Century Adaptations of Othello in Europe Reached the Chilean Opera Scene in the Nineteenth Century

Kathleen Curtis

English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism · 23.07.2026 · 31 (31)

DOI: 10.7764/esla.107638 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism, online erschienen am 23.07.2026. Verfasst von Kathleen Curtis. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article examines the first introductions of Othello in Chile in the nineteenth century, primarily through eighteenth-century French versions of Shakespeare’s Othello and the works of the Italian composer Gioachino Rossini. Non-English Othellos circulating in nineteenth-century Europe were not based upon Shakespeare’s text so much as free adaptations of it; in Chile, I suggest, such versions as Rossini’s opera Otello and Ducis’s adaptation became known to audiences before Shakespeare’s play itself. To demonstrate this, the article first addresses the European context and the general perception of Shakespeare’s works outside of England in the eighteenth century, the versions by Jean-François Ducis, and his influence in the libretto written by Berio di Salsa for Gioachino Rossini’s Otello. It then draws on the Skopos theory to analyze a bilingual libretto and a Spanish-language musical score that show how Ducis’ and Rossini’s adaptations reached Chile in the nineteenth century. I suggest that these materials, especially the Chilean music score, present a different version of Othello’s characters, such as Desdemona. Particularly, the libretto shortens and cuts specific scenes while the music sheet attempts to present the full scope of Desdemona through one duet.

Zitieren

APA

Curtis, K. (2026). Desdemona Sings in Chile: How Eighteenth-Century Adaptations of Othello in Europe Reached the Chilean Opera Scene in the Nineteenth Century. English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism, 31(31). https://doi.org/10.7764/esla.107638

Vancouver

Curtis K. Desdemona Sings in Chile: How Eighteenth-Century Adaptations of Othello in Europe Reached the Chilean Opera Scene in the Nineteenth Century. English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism. 2026;31(31). doi:10.7764/esla.107638

BibTeX
@article{Curtis2026,
  author = {Curtis, Kathleen},
  title = {Desdemona Sings in Chile: How Eighteenth-Century Adaptations of Othello in Europe Reached the Chilean Opera Scene in the Nineteenth Century},
  journal = {English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism},
  year = {2026},
  volume = {31},
  number = {31},
  doi = {10.7764/esla.107638}
}
Kostenlos starten →