Nombres propios determinados y gramática del registro
Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics · 18.11.2026 · 15 (2) · 2185-2220
DOI: 10.7557/1.15.2.8736 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, online erschienen am 18.11.2026. Verfasst von Samara Almeida und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
El objetivo de este trabajo es ofrecer un análisis comparativo de la construcción de [artículo + nombre propio] en el español del Río de la Plata (e.g., la Samara) y el portugués de Brasil (e.g., a Samara). A pesar de la diferente distribución observada en ambas variedades, el artículo no es ni un mero expletivo ni el operador iota que la misma forma del artículo realiza en descripciones definidas. Por el contrario, el artículo indica una sintaxis y una semántica expresiva, en el sentido de la semántica multidimensional (Potts 2005; McCready 2010, 2019; Gutzmann 2015, 2019; Saab & Carranza 2021; entre otros). Suponiendo que ciertos aspectos de los significados sociales se derivan completamente de propiedades de la Forma Fonética, proponemos que el artículo expresivo es la realización superficial de una regla de doblado del determinante. Que el artículo sea más ubicuo en los nombres de pila en algunas variedades del portugués brasileño se explica como un proceso familiar de gramaticalización, que, en este caso, es sensible a las propiedades de registro de las frases nominales que contienen nombres propios
Zitieren
APA
Almeida, S., & Saab, A. (2026). Nombres propios determinados y gramática del registro. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 15(2), 2185-2220. https://doi.org/10.7557/1.15.2.8736
Vancouver
Almeida S, Saab A. Nombres propios determinados y gramática del registro. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics. 2026;15(2):2185-2220. doi:10.7557/1.15.2.8736
BibTeX
@article{Almeida2026,
author = {Almeida, Samara and Saab, Andrés},
title = {Nombres propios determinados y gramática del registro},
journal = {Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics},
year = {2026},
volume = {15},
number = {2},
pages = {2185--2220},
doi = {10.7557/1.15.2.8736}
}
EUVIMED