Translation North and South: Composing the Translator’s Archive
TTR · 25.07.2016 · 26 (2) · 171-191
DOI: 10.7202/1037136ar ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TTR, online erschienen am 25.07.2016. Verfasst von María Constanza Guzmán. Die Arbeit wurde bisher 21-mal zitiert (Crossref) und nennt 25 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
One of Daniel Simeoni’s major contributions to translation thinking is his investigation of the translator as an agent of cultural production. This approach to the translator, in Simeoni’s view, originates in a strong sense of social and geopolitical situatedness. Based on this perspective and drawing on Simeoni’s arguments and in particular on his call to develop translators’ “sociographies,” in this paper I posit the notion of the “translator’s archive” as an epistemological and methodological possibility to study the translator and for a geneology of translation praxis. I investigate the significance of the “translator’s archive” in particular to understand the place of literary translators and their social situatedness and agency in the context of the Americas.
Zitieren
APA
Guzmán, M. C. (2016). Translation North and South: Composing the Translator’s Archive. TTR, 26(2), 171-191. https://doi.org/10.7202/1037136ar
Vancouver
Guzmán MC. Translation North and South: Composing the Translator’s Archive. TTR. 2016;26(2):171-191. doi:10.7202/1037136ar
BibTeX
@article{Guzmn2016,
author = {Guzmán, María Constanza},
title = {Translation North and South: Composing the Translator’s Archive},
journal = {TTR},
year = {2016},
volume = {26},
number = {2},
pages = {171--191},
doi = {10.7202/1037136ar}
}
EUVIMED