EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A vueltas con «aliquindoy»

Antonio Lillo

Boletín de la Real Academia Española · 2026

DOI: 10.71323/as147100 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Boletín de la Real Academia Española, 2026. Verfasst von Antonio Lillo. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

El vocablo aliquindoy, de uso común en algunas variedades andaluzas como parte de la locución estar aliquindoy ‘estar atento o en actitud vigilante’, ha sido objeto de un rosario de etimologías populares, la mayoría de las cuales lo hacen derivar del inglés. El hecho de que estas espurias etimologías hayan llegado a calar hondo en el folclore de nuestro tiempo refleja la necesidad que tenemos los hablantes de motivar una palabra de fisonomía extraña y de marchamo caló poco reconocible. Partiendo de una base documental de casi medio millar de citas de procedencia y naturaleza muy diversas, este trabajo tiene como objeto examinar los falsos étimos ingleses que se le han atribuido a este gitanismo, el origen y estructura de esos étimos, así como las formas y significaciones que la palabra ha desarrollado desde sus primeras documentaciones a mediados del siglo xix hasta nuestros días. El estudio saca a la luz y disecciona los distintos usos y variantes con los que esta voz se ha manifestado a través del tiempo dentro y fuera de Andalucía.

Zitieren

APA

Lillo, A. (2026). A vueltas con «aliquindoy». Boletín de la Real Academia Española. https://doi.org/10.71323/as147100

Vancouver

Lillo A. A vueltas con «aliquindoy». Boletín de la Real Academia Española. 2026. doi:10.71323/as147100

BibTeX
@article{Lillo2026,
  author = {Lillo, Antonio},
  title = {A vueltas con «aliquindoy»},
  journal = {Boletín de la Real Academia Española},
  year = {2026},
  doi = {10.71323/as147100}
}
Kostenlos starten →