Yabancı Dil Öğretim Sürecinde Ana Dil-Hedef Dil İlişkisi: Pakistanlıların Türkçe Öğrenim Sürecinde Türkçe-Urduca İlişkisi
International Journal of Languages' Education and Teaching · 04.05.2026 · 14 (2026)
DOI: 10.71084/ijlet.1863343 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Languages' Education and Teaching, online erschienen am 04.05.2026. Verfasst von Muhammet Karataş. Die Arbeit nennt 34 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Tarih boyunca süregelen milletler arası ilişkilerin tezahürü olarak dilleri de birbirinden etkilenmiş ve aralarında bazı ortaklık-benzerlik durumları oluşmuştur. Söz konusu bu diller arasındaki ortaklık-benzerlik durumları, yabancı dil öğrenim sürecinde öğreniciler açısından süreci etkileyen en önemli faktörlerden biridir. Türkler ve Pakistanlıların tarihi ilişkileri sebebiyle söz varlığı ve dil bilgisel bakımdan ortalık ve benzerlik barındıran Türkçe-Urduca arasındaki ilişki, Pakistanlı öğrenicilerin Türkçe öğrenim süreçlerinde önemli bir unsur olarak dikkat çekmektedir. Pakistanlı öğrencilerin Türkçe öğrenme süreçlerinde ana dil ve hedef dil ilişkisi, hedef dile dair anlamsal çıkarımları ve kavrayışları desteklerken eş zamanlı olarak öğrenim süreçlerini de büyük ölçüde etkilemektedir. Bu bağlamda söz konusu ilişkinin, Pakistanlılara Türkçe öğretimi sürecinde dikkate alınması gereken bir unsur olduğu değerlendirilmektedir. Bu çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden betimsel ve karşılaştırmalı desende doküman analizi yöntemi kullanılmıştır. Araştırma kapsamında toplam 300 kelime, 30 atasözü ve deyim, 10 ünlem, 9 edat ve 5 bağlaç incelenmiştir. Yapılan analizler sonucunda ortak söz varlığı unsurları ile dil bilgisel açıdan benzerlik gösteren ve aktif kullanımda bulunan yapılar tespit edilmiştir. Pakistanlı bireylerin dil öğrenim süreçlerine dair literatürdeki boşluk ve Pakistan’da Türkçe öğrenmeye karşı ilginin ivme kazanması; özellikle hedef dile doğrudan maruz kalma imkânı sınırlı olan öğreniciler bağlamında, ana dil ile hedef dil etkileşiminin incenlenmesini elzem hâle getirmektedir.
Zitieren
APA
Karataş, M. (2026). Yabancı Dil Öğretim Sürecinde Ana Dil-Hedef Dil İlişkisi: Pakistanlıların Türkçe Öğrenim Sürecinde Türkçe-Urduca İlişkisi. International Journal of Languages' Education and Teaching, 14(2026). https://doi.org/10.71084/ijlet.1863343
Vancouver
Karataş M. Yabancı Dil Öğretim Sürecinde Ana Dil-Hedef Dil İlişkisi: Pakistanlıların Türkçe Öğrenim Sürecinde Türkçe-Urduca İlişkisi. International Journal of Languages' Education and Teaching. 2026;14(2026). doi:10.71084/ijlet.1863343
BibTeX
@article{Karata2026,
author = {Karataş, Muhammet},
title = {Yabancı Dil Öğretim Sürecinde Ana Dil-Hedef Dil İlişkisi: Pakistanlıların Türkçe Öğrenim Sürecinde Türkçe-Urduca İlişkisi},
journal = {International Journal of Languages' Education and Teaching},
year = {2026},
volume = {14},
number = {2026},
doi = {10.71084/ijlet.1863343}
}
EUVIMED