Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 新时代外语, online erschienen am 01.04.2026. Verfasst von 馨怡 程. Die Arbeit nennt 5 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
在世界文化多元化背景下,中西文化交流日益频繁,我国各民族优秀传统文化的对外传播也成为文化传承的关键环节。跨文化翻译中,不少承载文化内涵的词汇在目标语中缺少对应表达。本文以德国功能学派目的论为理论依据,聚焦《梯田原乡— 桂林龙脊镇》中文化负载词的英译,结合案例分析翻译策略的选用。研究发现,译者遵循目的原则、连贯原则与忠实原则,灵活采用直译、音译、意译、释义、增译、减译等方法,既保证文化信息准确传递,又提升译文可读性。本文可为同类文学作品英译提供参考,助力我国民族文化对外传播。
Zitieren
APA
程, 馨. (2026). 目的论视角下《梯田原乡——桂林龙脊镇》文化负载词的英译研究. 新时代外语, 131. https://doi.org/10.70677/rcxf7932
Vancouver
程 馨. 目的论视角下《梯田原乡——桂林龙脊镇》文化负载词的英译研究. 新时代外语. 2026:131. doi:10.70677/rcxf7932
BibTeX
@article{2026,
author = {程, 馨怡},
title = {目的论视角下《梯田原乡——桂林龙脊镇》文化负载词的英译研究},
journal = {新时代外语},
year = {2026},
pages = {131},
doi = {10.70677/rcxf7932}
}
EUVIMED