Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 新时代外语, 2025. Verfasst von 梦希 李 und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 7 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
本研究基于生态翻译学“三维转换”理论,聚焦车马制度、礼制文化等文化负载词,系统梳理其日译策略。构建“语境补偿+符号阐释”的复合型翻译分析框架,提出分层处理模式:术语译注结合、礼制概念功能适配、展陈语体风格统一。实践验证该模式可提升跨文化传播准确性。研究成果为博物馆外宣翻译提供了从理论到实践的可操作路径,对同类文化遗产的多语种传播具有参考价值。
Zitieren
APA
李, 梦., 钟, 壬., & 朱, 美. (2025). 生态翻译视域下博物馆文化负载词日译研究——以洛阳周王城博物馆为例. 新时代外语. https://doi.org/10.70677/dtry6912
Vancouver
李 梦, 钟 壬, 朱 美. 生态翻译视域下博物馆文化负载词日译研究——以洛阳周王城博物馆为例. 新时代外语. 2025. doi:10.70677/dtry6912
BibTeX
@article{2025,
author = {李, 梦希 and 钟, 壬梅 and 朱, 美瑾},
title = {生态翻译视域下博物馆文化负载词日译研究——以洛阳周王城博物馆为例},
journal = {新时代外语},
year = {2025},
doi = {10.70677/dtry6912}
}
EUVIMED