Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols
Financial Economics Research · 05.08.2026 · 3 (3) · 99-105
DOI: 10.70267/fer.250303.99105 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Financial Economics Research, online erschienen am 05.08.2026. Verfasst von Mengting Geng und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Taking visual grammar of multimodal discourse analysis as the core theory, this paper chooses three cross-era Yunnan border cultural symbols: anti-colonial archives, stone monuments and native folk songs. It combines field investigation, annotated thick translation and cross-media effect evaluation as mixed research methods. Analysis proves text-only English translations without audio-visual aids fail to build complete three-layer multimodal meanings, causing severe cultural bias among overseas audiences. Combining translated texts with on-site footage and ethnic audio can fully interpret the history of border ethnic solidarity against foreign invasion. This paper establishes a four-dimensional closed research path of cultural excavation, annotated translation, multimodal creation and effect assessment, and forms a replicable paradigm applicable to southwest frontier texts, facilitating global understanding of China’s pluralistic national development and international dissemination of ethnic unity stories.
Zitieren
APA
Geng, M., & Duan, B. (2026). Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols. Financial Economics Research, 3(3), 99-105. https://doi.org/10.70267/fer.250303.99105
Vancouver
Geng M, Duan B. Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols. Financial Economics Research. 2026;3(3):99-105. doi:10.70267/fer.250303.99105
BibTeX
@article{Geng2026,
author = {Geng, Mengting and Duan, Bin},
title = {Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols},
journal = {Financial Economics Research},
year = {2026},
volume = {3},
number = {3},
pages = {99--105},
doi = {10.70267/fer.250303.99105}
}
EUVIMED