EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols

Mengting Geng, Bin Duan

Financial Economics Research · 05.08.2026 · 3 (3) · 99-105

DOI: 10.70267/fer.250303.99105 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Financial Economics Research, online erschienen am 05.08.2026. Verfasst von Mengting Geng und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Taking visual grammar of multimodal discourse analysis as the core theory, this paper chooses three cross-era Yunnan border cultural symbols: anti-colonial archives, stone monuments and native folk songs. It combines field investigation, annotated thick translation and cross-media effect evaluation as mixed research methods. Analysis proves text-only English translations without audio-visual aids fail to build complete three-layer multimodal meanings, causing severe cultural bias among overseas audiences. Combining translated texts with on-site footage and ethnic audio can fully interpret the history of border ethnic solidarity against foreign invasion. This paper establishes a four-dimensional closed research path of cultural excavation, annotated translation, multimodal creation and effect assessment, and forms a replicable paradigm applicable to southwest frontier texts, facilitating global understanding of China’s pluralistic national development and international dissemination of ethnic unity stories.

Zitieren

APA

Geng, M., & Duan, B. (2026). Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols. Financial Economics Research, 3(3), 99-105. https://doi.org/10.70267/fer.250303.99105

Vancouver

Geng M, Duan B. Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols. Financial Economics Research. 2026;3(3):99-105. doi:10.70267/fer.250303.99105

BibTeX
@article{Geng2026,
  author = {Geng, Mengting and Duan, Bin},
  title = {Multimodal Discourse Analysis: English Translation and International Communication of Yunnan Frontier Cultural Symbols},
  journal = {Financial Economics Research},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {3},
  pages = {99--105},
  doi = {10.70267/fer.250303.99105}
}
Kostenlos starten →