EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

FORMING ALTERNATIVE TRANSLATION VARIANTS IN LITERARY TRANSLATION: A CASE STUDY OF “SUCH IS LIFE”

Damir Shermatov

TAMADDUN NURI JURNALI · 30.05.2026 · 5 (2-qism (80)) · 214-217

DOI: 10.69691/6jzcsm87 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift TAMADDUN NURI JURNALI, online erschienen am 30.05.2026. Verfasst von Damir Shermatov. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article discusses the formation of alternative translation variants in literary translation based on the English version of Such is Life. The study focuses on how national identity, emotional meaning, and cultural elements are reflected in translation. By comparing the original Uzbek text with its English translation, the research analyzes semantic equivalence, stylistic changes, and cultural adaptation. The findings show that successful literary translation depends not only on language skills but also on the translator’s creativity and cultural understanding.

Zitieren

APA

Shermatov, D. (2026). FORMING ALTERNATIVE TRANSLATION VARIANTS IN LITERARY TRANSLATION: A CASE STUDY OF “SUCH IS LIFE”. TAMADDUN NURI JURNALI, 5(2-qism (80)), 214-217. https://doi.org/10.69691/6jzcsm87

Vancouver

Shermatov D. FORMING ALTERNATIVE TRANSLATION VARIANTS IN LITERARY TRANSLATION: A CASE STUDY OF “SUCH IS LIFE”. TAMADDUN NURI JURNALI. 2026;5(2-qism (80)):214-217. doi:10.69691/6jzcsm87

BibTeX
@article{Shermatov2026,
  author = {Shermatov, Damir},
  title = {FORMING ALTERNATIVE TRANSLATION VARIANTS IN LITERARY TRANSLATION: A CASE STUDY OF “SUCH IS LIFE”},
  journal = {TAMADDUN NURI JURNALI},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {2-qism (80)},
  pages = {214--217},
  doi = {10.69691/6jzcsm87}
}
Kostenlos starten →