Preserving Psychological Realism in Translation (The Case of Literary Texts)
Filologiya va pedagogika · 30.06.2026 · (12 (31)) · 69-70
DOI: 10.68668/fvp/515 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Dilnoza Jamoliddinova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Psychological realism is one of the most significant features of literary texts, allowing readers to understand characters’ emotions, thoughts, and inner conflicts. In literary translation, preserving psychological realism presents a considerable challenge because translators must convey not only the semantic meaning of the original text but also its emotional and psychological depth. This article critically examines the concept of psychological realism in literary translation and discusses the views of prominent scholars on the issue. Through the analysis of literary translation theories and selected literary examples, the paper highlights the importance of maintaining the psychological authenticity of characters across languages and cultures.
Zitieren
APA
Jamoliddinova, D. (2026). Preserving Psychological Realism in Translation (The Case of Literary Texts). Filologiya va pedagogika, 69-70. https://doi.org/10.68668/fvp/515
Vancouver
Jamoliddinova D. Preserving Psychological Realism in Translation (The Case of Literary Texts). Filologiya va pedagogika. 2026:69-70. doi:10.68668/fvp/515
BibTeX
@article{Jamoliddinova2026,
author = {Jamoliddinova, Dilnoza},
title = {Preserving Psychological Realism in Translation (The Case of Literary Texts)},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {12 (31)},
pages = {69--70},
doi = {10.68668/fvp/515}
}
EUVIMED