Vëzhgime në librin e restauruar të ‘Mesharit’ të Don Gjon Buzukut – II. Shqimëzat në fund të tekstit
Studime Filologjike · 16.06.2026 · 1 (1) · 195-218
DOI: 10.67537/sf012607 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studime Filologjike, online erschienen am 16.06.2026. Verfasst von Bardhyl Demiraj. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Ky studim është i dyti i radhës në triptikun tonë të studimeve mbi librin e restauruar të ‘Mesharit’ të Don Gjon Buzukut si produkt tipografik. Këtu jemi përqendruar te shqyrtimi i katër fletëve-shqimëza që përmbyllin ekzemplarin e vetëm të librit të parë të botuar në gjuhën shqipe, siç e njohim deri sot. Materiali liturgjik që rroket në to është aq pak i ruajtur, sa është vështirë të trajtohet njëlloj si pjesa tjetër e korpusit kryesor me tekst të lidhur (§1). Megjithatë edhe ato si pjesë e së tërës gëzojnë të drejtën që të rroken në studimin ballor të ‘Mesharit’. Prandaj brenda mundësive të kufizuara që disponojmë u përpoqëm, që krahas paraqitjes tabelare të materialit në fjalë, t’i përcjellim lexuesit zgjidhje të ndryshme alternative që kanë të bëjnë me studimin e këtyre fletëve shqimëza në vetvete (§2), sikurse në tërësinë tyre e në marrëdhënie me korpusin kryesor të librit (§3). Për çdo rast jemi përpjekur të sistematizojmë e të krehim prurjet në studimin e tyre të derisotëm, duke i mundësuar studiuesit dhe lexuesit të interesuar ndërmarrje të suksesshme në të ardhmen.
Zitieren
APA
Demiraj, B. (2026). Vëzhgime në librin e restauruar të ‘Mesharit’ të Don Gjon Buzukut – II. Shqimëzat në fund të tekstit. Studime Filologjike, 1(1), 195-218. https://doi.org/10.67537/sf012607
Vancouver
Demiraj B. Vëzhgime në librin e restauruar të ‘Mesharit’ të Don Gjon Buzukut – II. Shqimëzat në fund të tekstit. Studime Filologjike. 2026;1(1):195-218. doi:10.67537/sf012607
BibTeX
@article{Demiraj2026,
author = {Demiraj, Bardhyl},
title = {Vëzhgime në librin e restauruar të ‘Mesharit’ të Don Gjon Buzukut – II. Shqimëzat në fund të tekstit},
journal = {Studime Filologjike},
year = {2026},
volume = {1},
number = {1},
pages = {195--218},
doi = {10.67537/sf012607}
}
EUVIMED