“FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR
Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar · 05.05.2026 · 3 (5) · 533-535
DOI: 10.67227/m15x1235 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, online erschienen am 05.05.2026. Verfasst von Sevaraxon Fazildinova.
Abstract (Originalsprache)
This article analyzes the translation methods used in rendering metaphors and similes from Alisher Navoi's epic poem “Farhad and Shirin” into English. The research examines the semantic features of figurative expressions in the classical text, the degree of their re-creation in translation, and the challenges of preserving their artistic and aesthetic functions. Furthermore, the effectiveness of methods such as transformation, adaptation, and functional equivalence used in the translation process is highlighted through comparative analysis.
Zitieren
APA
Fazildinova, S. (2026). “FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, 3(5), 533-535. https://doi.org/10.67227/m15x1235
Vancouver
Fazildinova S. “FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar. 2026;3(5):533-535. doi:10.67227/m15x1235
BibTeX
@article{Fazildinova2026,
author = {Fazildinova, Sevaraxon},
title = {“FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR},
journal = {Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar},
year = {2026},
volume = {3},
number = {5},
pages = {533--535},
doi = {10.67227/m15x1235}
}
EUVIMED