BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI
Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar · 05.05.2026 · 3 (5) · 511-514
DOI: 10.67227/b7kkee92 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, online erschienen am 05.05.2026. Verfasst von Shahribonu Yaqubova.
Abstract (Originalsprache)
This article examines linguistic and translational issues related to rendering English legal modal units into Uzbek. Particular attention is paid to the semantic and pragmatic features of the modal verbs “shall”, “must”, and “may”, frequently used in United Nations documents, as well as to their synonymous Uzbek equivalents. The study analyzes the normative force of modal units, their role in expressing legal precision, and the problem of selecting adequate equivalents in translation. The article substantiates the importance of maintaining terminological consistency in the translation of legal discourse.
Zitieren
APA
Yaqubova, S. (2026). BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, 3(5), 511-514. https://doi.org/10.67227/b7kkee92
Vancouver
Yaqubova S. BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar. 2026;3(5):511-514. doi:10.67227/b7kkee92
BibTeX
@article{Yaqubova2026,
author = {Yaqubova, Shahribonu},
title = {BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI},
journal = {Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar},
year = {2026},
volume = {3},
number = {5},
pages = {511--514},
doi = {10.67227/b7kkee92}
}
EUVIMED