EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe

Abdurrahim Maxhuni

Gjurmime Albanologjike · 31.12.2028 · (51) · 109-126

DOI: 10.66898/gja.vi51.6847 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Gjurmime Albanologjike, online erschienen am 31.12.2028. Verfasst von Abdurrahim Maxhuni.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Terminologjia islame si një nga fushat që është mishëruar në mendësinë shqiptare, e që filloi të depërtonte qysh herët në gjuhën shqipe, akoma nuk ka arritur të standardizohet. Sot gjejmë në përdorim forma të dysorëve e të tresorëve për nocione të njëjta, si: profet- pejgamber-i dërguar, Zot-Allah-Perëndi, engjëll-melaqe, xhenet-parajsë, xhehenem-skëterrë-ferr etj. Për shumë nocione islame përdoren fjalë e terma me prejardhje neolatine, të cilat kanë depërtuar me ardhjen e krishterimit. Çështja për diskutim është se sa nga termat e kësaj fushe mund të gjejnë barasvlerësit e tyre shqip, pa ua humbur kuptimin? Në këtë punim do të vështrojmë disa probleme që lidhen me sinonimin dhe me shqipërimin e disa nocioneve islame në gjuhën shqipe.

Zitieren

APA

Maxhuni, A. (2028). Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe. Gjurmime Albanologjike, 109-126. https://doi.org/10.66898/gja.vi51.6847

Vancouver

Maxhuni A. Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe. Gjurmime Albanologjike. 2028:109-126. doi:10.66898/gja.vi51.6847

BibTeX
@article{Maxhuni2028,
  author = {Maxhuni, Abdurrahim},
  title = {Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe},
  journal = {Gjurmime Albanologjike},
  year = {2028},
  number = {51},
  pages = {109--126},
  doi = {10.66898/gja.vi51.6847}
}
Kostenlos starten →