Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe
Gjurmime Albanologjike · 31.12.2028 · (51) · 109-126
DOI: 10.66898/gja.vi51.6847 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Gjurmime Albanologjike, online erschienen am 31.12.2028. Verfasst von Abdurrahim Maxhuni.
Abstract (Originalsprache)
Terminologjia islame si një nga fushat që është mishëruar në mendësinë shqiptare, e që filloi të depërtonte qysh herët në gjuhën shqipe, akoma nuk ka arritur të standardizohet. Sot gjejmë në përdorim forma të dysorëve e të tresorëve për nocione të njëjta, si: profet- pejgamber-i dërguar, Zot-Allah-Perëndi, engjëll-melaqe, xhenet-parajsë, xhehenem-skëterrë-ferr etj. Për shumë nocione islame përdoren fjalë e terma me prejardhje neolatine, të cilat kanë depërtuar me ardhjen e krishterimit. Çështja për diskutim është se sa nga termat e kësaj fushe mund të gjejnë barasvlerësit e tyre shqip, pa ua humbur kuptimin? Në këtë punim do të vështrojmë disa probleme që lidhen me sinonimin dhe me shqipërimin e disa nocioneve islame në gjuhën shqipe.
Zitieren
APA
Maxhuni, A. (2028). Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe. Gjurmime Albanologjike, 109-126. https://doi.org/10.66898/gja.vi51.6847
Vancouver
Maxhuni A. Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe. Gjurmime Albanologjike. 2028:109-126. doi:10.66898/gja.vi51.6847
BibTeX
@article{Maxhuni2028,
author = {Maxhuni, Abdurrahim},
title = {Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe},
journal = {Gjurmime Albanologjike},
year = {2028},
number = {51},
pages = {109--126},
doi = {10.66898/gja.vi51.6847}
}
EUVIMED