Aşk Uğruna Yanmak mı Yakılmak mı? D.T.C.F. Suz u Güdaz El Yazması Minyatürlerine Ait Bir İnceleme
Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi · 19.06.2026 · (30) · 72-91
DOI: 10.66570/msdergisi.1876031 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi, online erschienen am 19.06.2026. Verfasst von Rahime İrcal. Die Arbeit nennt 47 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Hint menşeli bir hikâyenin İslam edebiyatına uyarlanması sonucu oluşan aşkın yakıcı gücünün hikayeleştirildiği eser: “Sûz-ü Güdaz”. İran’da uzun yıllarca söylenmiş aşk metaforlarını farklı bir evrene taşıyan nev’in bir aşk öyküsü. Safevi döneminin geleneksel kalıpların dışına çıkmaya başlayan resim üslubuyla birleşen eser özgün konusuyla da İslam resminde kendine farklı yer edinmiştir. Hindistan’da yazılmasına rağmen İran’da sevilen Sûz-ü Güdaz’ın İslam resmine yeni bir soluk getirdiği aşikardır. Çalışmada bu yenilikler ve özgün söylemler Safevi resim sanatı bağlamında irdelenmiştir. Bu değerlendirme Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Yazma Eserler Koleksiyonunda yer alan Sûz-ü Güdaz Mesnevisi (Mustafa Con A 532) nüshası özelinde ve elde edilen diğer Sûz-ü Güdaz İran nüshaları ile yapılmıştır. Başkent İsfahan’da istinsah edilen bu yazmalar ile dönem İran’ının resim üslubu irdelenirken benzerlik ve farklılıklar da mukayese edilmiştir. Öte yandan, 17. yüzyılla birlikte İran resminde etkisini hissettiren batı etkisi yani “ferengi-sazî” üslubundan bahsedilmiştir. DTCF nüshasının elde edilen diğer yazmalardan farklı olarak kalem-i siyahî üslubu ile istinsah edilmiş olması bu üslubu da açıklamayı gerektirmiştir. Kısacası hem yüzyıllardır söylenen aşk hikayelerinden farklı Hint menşeli bir aşk öyküsü hem de geleneksel resme yeni soluklar getiren üsluplarla görselleştirilen resimler incelenmiştir.
Zitieren
APA
İrcal, R. (2026). Aşk Uğruna Yanmak mı Yakılmak mı? D.T.C.F. Suz u Güdaz El Yazması Minyatürlerine Ait Bir İnceleme. Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi, 72-91. https://doi.org/10.66570/msdergisi.1876031
Vancouver
İrcal R. Aşk Uğruna Yanmak mı Yakılmak mı? D.T.C.F. Suz u Güdaz El Yazması Minyatürlerine Ait Bir İnceleme. Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi. 2026:72-91. doi:10.66570/msdergisi.1876031
BibTeX
@article{rcal2026,
author = {İrcal, Rahime},
title = {Aşk Uğruna Yanmak mı Yakılmak mı? D.T.C.F. Suz u Güdaz El Yazması Minyatürlerine Ait Bir İnceleme},
journal = {Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi},
year = {2026},
number = {30},
pages = {72--91},
doi = {10.66570/msdergisi.1876031}
}
EUVIMED