Analyse des attentes et pratiques estudiantines concernant l’intégration de la traduction automatique aux enseignements de la traduction : le cas de la Faculté des Lettres & des Sciences Humaines de l’université de Limoges (2024)
La main de Thôt · 23.01.2026 · (13)
DOI: 10.66488/ofkz2104 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift La main de Thôt, online erschienen am 23.01.2026. Verfasst von Vinciane Trancart. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Cet article analyse les réponses d’un public d’étudiants de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’université de Limoges à un questionnaire portant sur l’utilisation d’outils de traduction automatique (OTA) dans différents contextes : pendant les cours de traduction, en dehors de ces cours mais en lien avec les enseignements ou, au contraire, en dehors de tout contexte universitaire. Élaboré et administré à l’automne 2024, le sondage a pris en compte le niveau d’étude des enquêtés (de la L1 au M2), leur filière (LLCER, LEA…), les langues impliquées, ou encore le type de traduction (littéraire, technique, audio-visuelle, etc.). Cet article présente les résultats de l’enquête de manière à effectuer un état des lieux des pratiques pédagogiques, en fonction des attentes et des besoins de ce public estudiantin. La discussion finale met en lumière la diversité des situations et propose des pistes pour faire évoluer les enseignements.
Zitieren
APA
Trancart, V. (2026). Analyse des attentes et pratiques estudiantines concernant l’intégration de la traduction automatique aux enseignements de la traduction : le cas de la Faculté des Lettres & des Sciences Humaines de l’université de Limoges (2024). La main de Thôt. https://doi.org/10.66488/ofkz2104
Vancouver
Trancart V. Analyse des attentes et pratiques estudiantines concernant l’intégration de la traduction automatique aux enseignements de la traduction : le cas de la Faculté des Lettres & des Sciences Humaines de l’université de Limoges (2024). La main de Thôt. 2026. doi:10.66488/ofkz2104
BibTeX
@article{Trancart2026,
author = {Trancart, Vinciane},
title = {Analyse des attentes et pratiques estudiantines concernant l’intégration de la traduction automatique aux enseignements de la traduction : le cas de la Faculté des Lettres & des Sciences Humaines de l’université de Limoges (2024)},
journal = {La main de Thôt},
year = {2026},
number = {13},
doi = {10.66488/ofkz2104}
}
EUVIMED