Afganistan Sahası Özbek Türkçesinde Kulak Organıyla Kurulan Deyimler
Sakarya Dil Dergisi · 2025
DOI: 10.65618/saudil.1801568 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sakarya Dil Dergisi, 2025. Verfasst von Najibullah Bigzad und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışmada, Afganistan sahası Özbek Türkçesinde kulak organıyla ilgili deyimler ele alınacaktır. Özbek Türkçesinde organ adlarıyla kurulan deyimler, dilin en canlı unsurlarındandır. Bu organ adları arasında kulak organı daha dikkat çekici bir kullanım alanına sahiptir. Kulak organıyla kurulan bu deyimler, hem fiziksel işitme duyusunu temsil eder hem de sosyal ve kültürel bağlamda farklı anlam genişlemelerine yol açar. Bu nedenle Özbek Türkçesinde kulak organıyla kurulan deyimler, günlük konuşmalardan edebî eserlere kadar geniş bir kullanım alanına sahiptir. Bu çerçevede, Afganistan sahası Özbek Türkçesinde kulak organıyla kurulan deyimlerin incelenmesi, hem söz varlığının zenginliğini ortaya koymak hem de Türk lehçeleri arasındaki benzerlik ve farklılıkları anlamak açısından önem arz etmektedir. Bu bağlamda, Afganistan sahası Özbek Türkçesine ait deyimler ilk kez Mohammad Halim Yarqin tarafından Özbek Tili Frazeoloji Sözligi adlı çalışmada derlenmiş ve kulak organıyla ilgili toplam 32 deyim tespit edilmiştir. Bizim çalışmamızda ise bu deyimler daha geniş bir kapsamda ele alınmıştır. Çalışmada, yalnızca doküman incelemesi değil, aynı zamanda görüşme tekniğine de başvurulmuştur. Deyimlerin (bazı edebî örnekler hariç) neredeyse tamamı Afganistan sahası Özbek Türkçesinin ağız özelliği esas alınarak yazılmıştır. İnceleme neticesinde kulak organıyla kurulan toplam 113 deyim tespit edilerek değerlendirilmiştir.
Zitieren
APA
Bigzad, N., & Ortaq, S. (2025). Afganistan Sahası Özbek Türkçesinde Kulak Organıyla Kurulan Deyimler. Sakarya Dil Dergisi. https://doi.org/10.65618/saudil.1801568
Vancouver
Bigzad N, Ortaq S. Afganistan Sahası Özbek Türkçesinde Kulak Organıyla Kurulan Deyimler. Sakarya Dil Dergisi. 2025. doi:10.65618/saudil.1801568
BibTeX
@article{Bigzad2025,
author = {Bigzad, Najibullah and Ortaq, Shamsuddin},
title = {Afganistan Sahası Özbek Türkçesinde Kulak Organıyla Kurulan Deyimler},
journal = {Sakarya Dil Dergisi},
year = {2025},
doi = {10.65618/saudil.1801568}
}
EUVIMED