Formulaicity of Interpersonal Grammatical Metaphor: A Computational Vectorization Approach
Journal of Linguistics and Communication Studies · 02.11.2026 · 5 (3) · 53-65
DOI: 10.63593/jlcs.2026.09.06 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Linguistics and Communication Studies, online erschienen am 02.11.2026. Verfasst von Yixi Li.
Abstract (Originalsprache)
Interpersonal grammatical metaphor expresses assessments of possibility through projecting structure like “I think that”, raising questions about how their interpersonal functions relate to formulaic organization across languages. This study examines the semantic similarity and typological variation of possibility-type interpersonal grammatical metaphor frames in Chinese, English, French, German, Japanese, and Hebrew. Drawing on Systemic Functional Linguistics and research on formulaic language, it treats projecting formulaic sequence as expressions whose relatively stable wording accommodates variable propositions. Multilingual embeddings from pre-trained model LaBSE and cosine similarity are used to compare these formulaic sequences across languages. These results are consistent with cross-linguistic semantic resemblance among the selected frames and a shared role in construing possibility. At the language level, Hebrew shows the highest overall alignment and English the lowest. It considers how these features organize the relationship between the assessor, the projecting predicate, and the proposition, while distinguishing linguistic explanations from possible effects of model representation. Morphology is approached as a construction-specific contributor to similarity, whose relevance depends on the categories encoded and their realization within particular formulaicity. The findings motivate further investigation of interpersonal grammatical metaphor as a potentially formulaic resource for expressing possibility. The study connects multilingual embedding analysis with functional accounts of interpersonal meaning and outlines further research integrating corpus recurrence, contextual annotation, and processing evidence.
Zitieren
APA
Li, Y. (2026). Formulaicity of Interpersonal Grammatical Metaphor: A Computational Vectorization Approach. Journal of Linguistics and Communication Studies, 5(3), 53-65. https://doi.org/10.63593/jlcs.2026.09.06
Vancouver
Li Y. Formulaicity of Interpersonal Grammatical Metaphor: A Computational Vectorization Approach. Journal of Linguistics and Communication Studies. 2026;5(3):53-65. doi:10.63593/jlcs.2026.09.06
BibTeX
@article{Li2026,
author = {Li, Yixi},
title = {Formulaicity of Interpersonal Grammatical Metaphor: A Computational Vectorization Approach},
journal = {Journal of Linguistics and Communication Studies},
year = {2026},
volume = {5},
number = {3},
pages = {53--65},
doi = {10.63593/jlcs.2026.09.06}
}
EUVIMED