A Study on the Issues and Solutions in Translating Terminology Related to Ecological Civilization with Chinese Characteristics
Literature Language and Cultural Studies · 20.05.2026 · 5 (2) · 55
DOI: 10.63313/llcs.9167 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Literature Language and Cultural Studies, online erschienen am 20.05.2026. Verfasst von Xin Wen und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 9 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Terminology related to China’s ecological civilization embodies the wisdom of China’s ecological governance, and the quality of its translation directly impacts the international dissemination of China’s ecological civilization concepts as well as cooperation and exchange in global ecological governance. This paper analyzes the primary issues currently encountered in the translation of terms related to China’s ecological civilization, including conceptual mistranslations, loss of meaning, the coexistence of multiple translations, and inconsistent formatting. It proposes corresponding solutions to these issues by focusing on two areas: enhancing translator competence and developing institutional platforms. The aim is to improve the accuracy and standardization of translations for terms related to China’s ecological civilization, thereby facilitating the dissemination of China’s ecological civilization concepts and governance solutions overseas.
Zitieren
APA
Wen, X., & Zhang, L. (2026). A Study on the Issues and Solutions in Translating Terminology Related to Ecological Civilization with Chinese Characteristics. Literature Language and Cultural Studies, 5(2), 55. https://doi.org/10.63313/llcs.9167
Vancouver
Wen X, Zhang L. A Study on the Issues and Solutions in Translating Terminology Related to Ecological Civilization with Chinese Characteristics. Literature Language and Cultural Studies. 2026;5(2):55. doi:10.63313/llcs.9167
BibTeX
@article{Wen2026,
author = {Wen, Xin and Zhang, Le},
title = {A Study on the Issues and Solutions in Translating Terminology Related to Ecological Civilization with Chinese Characteristics},
journal = {Literature Language and Cultural Studies},
year = {2026},
volume = {5},
number = {2},
pages = {55},
doi = {10.63313/llcs.9167}
}
EUVIMED