A Study of the Influence of Mencius' Interpretation Theory on James Legge's Translation and Hermeneutics
Philosophy and Social Science · 2026-04 · 3 (4) · 120-126
DOI: 10.62381/p263417 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philosophy and Social Science, 2026-04. Verfasst von Zhang Ping. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
"Meeting the intention of the writer with sympathetic understanding," a hermeneutical theory put forward by Mencius, has exerted a profound and enduring influence on the academic development of subsequent generations. The widespread acclaim of James Legge's translations in the West can be attributed to his extensive, profound, and meticulous exploration of ancient Chinese culture, as well as his adept application of this Mencian principle in the translation of The Chinese Classics. This paper undertakes a comprehensive analysis of James Legge's comprehension of ancient Chinese culture during the translation process and delves into the significant impact of Mencius' hermeneutical theory on Legge's translation practices and hermeneutical perspectives.
Zitieren
APA
Ping, Z. (2026). A Study of the Influence of Mencius' Interpretation Theory on James Legge's Translation and Hermeneutics. Philosophy and Social Science, 3(4), 120-126. https://doi.org/10.62381/p263417
Vancouver
Ping Z. A Study of the Influence of Mencius' Interpretation Theory on James Legge's Translation and Hermeneutics. Philosophy and Social Science. 2026;3(4):120-126. doi:10.62381/p263417
BibTeX
@article{Ping2026,
author = {Ping, Zhang},
title = {A Study of the Influence of Mencius' Interpretation Theory on James Legge's Translation and Hermeneutics},
journal = {Philosophy and Social Science},
year = {2026},
volume = {3},
number = {4},
pages = {120--126},
doi = {10.62381/p263417}
}
EUVIMED