EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Diachronic Drift of Arabic Future- Markers: A Multi-Register Corpus Study

Oussama Ahmed Gaid

AL-Lisaniyyat · 25.06.2026 · 32 (1) · 23-42

DOI: 10.61850/allj.v32i1.789 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift AL-Lisaniyyat, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Oussama Ahmed Gaid.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study investigates the diachronic drift of Arabic future-marking parti cles, empirically testing the shift from synthetic (سـ, سوف) to analytic (راح, قاعد+ح) forms across registers and regions. Leveraging a multi-register corpus (Penn Arabic Treebank, Corpus of Contemporary Arabic, Arabic Gigaword Fifth Edition) and advanced NLP tools (MADA, CAMeL Tools, AraBERT), we extracted and analyzed future-marker tokens annotated for register (newswire, opinion, social media, religious), region (EG, SA, LB, MA), and time slice (1990-2000, 2000-2010, 2010-2023). Mixed-effects logistic regression revealed significant effects of time, register, and region, confirming a clear diachronic shift towards analytic markers, particularly راح and قاعد+ح. Interaction terms highlighted that this shift is more pronounced in informal registers and certain regions, indicating dialectal pressure and diffusion of innovations (e.g., Gulf Arabic راح) into broader usage. Hierarchical clustering of contextual embeddings would further validate semantic-pragmatic shifts. This research provides robust evidence for ongoing linguistic change in Arabic, contributing to theories of grammaticalization and language contact.

Zitieren

APA

Gaid, O. A. (2026). Diachronic Drift of Arabic Future- Markers: A Multi-Register Corpus Study. AL-Lisaniyyat, 32(1), 23-42. https://doi.org/10.61850/allj.v32i1.789

Vancouver

Gaid OA. Diachronic Drift of Arabic Future- Markers: A Multi-Register Corpus Study. AL-Lisaniyyat. 2026;32(1):23-42. doi:10.61850/allj.v32i1.789

BibTeX
@article{Gaid2026,
  author = {Gaid, Oussama Ahmed},
  title = {Diachronic Drift of Arabic Future- Markers: A Multi-Register Corpus Study},
  journal = {AL-Lisaniyyat},
  year = {2026},
  volume = {32},
  number = {1},
  pages = {23--42},
  doi = {10.61850/allj.v32i1.789}
}
Kostenlos starten →